Disc - THE CHARM PARK translation in French

Disc

The more you're closer to the end
The more you start to understand
数え切れないほど増えてゆく後悔

The more you love, the more you feel
The more you love, the more you bleed
We stay up all night standing still
We sing our songs until we're freed

今もぐるぐる回る
時計の針は振り向かずに進む
最後が来るまで

Oh our disc keeps spinning round and round
止めどなくめぐりめぐる
抱きしめて離さない

今もぐるぐる回る
The needle on our record is moving without hesitating still grooving
The world moves on no matter what

Oh our table's turning round and round
止めどなくめぐりめぐる
抱きしめて離さない

Keep moving without hesitating keep moving
最後が来るまで

Oh our disc keeps spinning round and round
止めどなくめぐりめぐる
抱きしめて離さない

Disque

Plus tu es proche de la fin
Plus tu commences à comprendre
Les regrets qui s'accumulent sans cesse

Plus tu aimes, plus tu ressens
Plus tu aimes, plus tu saignes
On reste debout toute la nuit, immobile
On chante nos chansons jusqu'à ce qu'on soit libérées

Toujours en rotation
Les aiguilles de l'horloge avancent sans regarder en arrière
Jusqu'à ce que la fin arrive

Oh, notre disque continue de tourner et de tourner
Il tourne sans cesse
On le serre dans nos bras et on ne le lâche pas

Toujours en rotation
L'aiguille de notre disque tourne sans hésiter, toujours en rythme
Le monde avance quoi qu'il arrive

Oh, notre table tourne et tourne
Elle tourne sans cesse
On la serre dans nos bras et on ne la lâche pas

Continue de bouger sans hésiter, continue de bouger
Jusqu'à ce que la fin arrive

Oh, notre disque continue de tourner et de tourner
Il tourne sans cesse
On le serre dans nos bras et on ne le lâche pas