Lyrics and translation THE CHARM PARK - Imperfection
日頃の光が今見上げた空に見えなくて
La
lumière
du
quotidien
ne
se
voit
plus
dans
le
ciel
que
j'ai
levé
les
yeux
北南西も東にも見当たらない
Je
ne
vois
ni
le
nord,
ni
le
sud,
ni
l'ouest,
ni
l'est
I
don't
know
why
I
don't
know
why
We
were
walking
downtown
Nous
marchions
en
ville
Where
uptown
girl
was
playing
loud
Où
la
chanson
Uptown
Girl
jouait
fort
話が
話が止まって
Les
paroles,
les
paroles
se
sont
tues
頭の中では全てがPerfect
Tout
était
parfait
dans
ma
tête
Looks
like
I
need
to
try
once
again
another
day
On
dirait
que
je
dois
réessayer
un
autre
jour
待って、まだ未完成だ僕は
Attends,
je
ne
suis
pas
encore
fini
たった一歩進み始めたの
Je
viens
de
faire
un
pas
あなたと出会えた日さえも
Même
le
jour
où
j'ai
rencontré
toi
Imperfect
at
its
best
Imperfect
at
its
best
だってまだ未完成な僕ら
Parce
que
nous
ne
sommes
pas
encore
finis
だってまだ見えないことばかり
Parce
qu'il
y
a
encore
tellement
de
choses
que
nous
ne
voyons
pas
新しい何かがあっても
Même
s'il
y
a
quelque
chose
de
nouveau
離さないで
Ne
me
lâche
pas
晴れのち雲のち雨
Soleil
puis
nuages
puis
pluie
見上げた空が消えたって
Même
si
le
ciel
que
j'ai
levé
les
yeux
a
disparu
光も喜びも暗闇も痛みも
La
lumière,
la
joie,
les
ténèbres,
la
douleur
巡り巡る
Tournent
et
tournent
We
were
back
in
downtown
Nous
sommes
retournés
en
ville
Where
uptown
funk
was
playing
loud
now
Où
Uptown
Funk
jouait
fort
maintenant
I
can't
get
a
word
out
of
my
mouth
yet
Je
n'arrive
pas
à
sortir
un
mot
de
ma
bouche
Everybody
wanna
say
'I'm
perfect'
Tout
le
monde
veut
dire
"Je
suis
parfait"
But
then
everybody's
worried
they're
imperfect
Mais
ensuite,
tout
le
monde
a
peur
d'être
imparfait
This
world
is
moving
so
rapidly
I
can't
go
back
Ce
monde
bouge
si
vite
que
je
ne
peux
pas
revenir
en
arrière
待って、まだ未完成だ僕は
Attends,
je
ne
suis
pas
encore
finie
たった一歩進み始めたの
Je
viens
de
faire
un
pas
あなたと笑い合う日々も
Les
jours
où
nous
rions
ensemble
As
perfect
as
it
gets
As
perfect
as
it
gets
だってまだ未完成な僕ら
Parce
que
nous
ne
sommes
pas
encore
finies
だってまだ見えないことばかり
Parce
qu'il
y
a
encore
tellement
de
choses
que
nous
ne
voyons
pas
新しい何かがあっても
Même
s'il
y
a
quelque
chose
de
nouveau
止まらないで
Ne
t'arrête
pas
歩き続ければ
Si
nous
continuons
à
marcher
辿り着くはずさ
Nous
devrions
y
arriver
一人じゃ未完成な僕だ
Je
ne
suis
pas
finie
toute
seule
一歩ずつ進み始めても
Même
si
je
fais
un
pas
à
la
fois
あなたと繋いだこの手は
Cette
main
que
j'ai
serrée
avec
toi
離さないよ
Je
ne
la
lâcherai
pas
だってまだ未完成な僕ら
Parce
que
nous
ne
sommes
pas
encore
finies
だってまだ見えないことばかり
Parce
qu'il
y
a
encore
tellement
de
choses
que
nous
ne
voyons
pas
新しい世界はここから
Un
nouveau
monde
commence
ici
離さないで
Ne
me
lâche
pas
Imperfect
at
its
best
Imperfect
at
its
best
As
perfect
as
it
gets
As
perfect
as
it
gets
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.