Open Hearts - THE CHARM PARK translation in German

Open Hearts

言葉が聞こえてもまだ君が聴こえないこと
顔が見えてもまだ君と出会えてないことも
君のことを知ってもまだ分からないことばかりだから
肌に触れてもまだ君を感じたことがない
Tell me now, show me now, let me in

心を開いて

これから始まる未来をただ受け入れないで
モノクロな世界を少しでも僕らの色で染めてみよう
二人が過ごした日々を振り返れば全てを分かるはずだろう
君と進めるなら辿り着く気がしている
So tell me now, show me now, let me in

心を開いて

Open your heart

Offene Herzen

Auch wenn ich Worte höre, kann ich dich noch nicht hören
Auch wenn ich dein Gesicht sehe, bin ich dir noch nicht wirklich begegnet
Auch wenn ich Dinge über dich weiß, gibt es noch so viel, was ich nicht verstehe
Auch wenn ich deine Haut berühre, habe ich dich noch nicht gefühlt
Sag es mir jetzt, zeig es mir jetzt, lass mich hinein

Öffne dein Herz

Akzeptiere nicht einfach die Zukunft, die jetzt beginnt
Lass uns versuchen, die monochrome Welt auch nur ein wenig mit unseren Farben zu färben
Wenn wir auf die Tage zurückblicken, die wir zusammen verbracht haben, sollten wir alles verstehen
Wenn ich mit dir voranschreiten kann, fühle ich, dass ich ankommen werde
Also sag es mir jetzt, zeig es mir jetzt, lass mich hinein

Öffne dein Herz

Öffne dein Herz