Lyrics and translation THE CHARM PARK - Stars Colliding

Stars Colliding

A new year
You see the world for more than they'd appear
It's hard enough just chasing all those tears
I hope you make the best of you from here, oh

Stay where you are, grow old tomorrow
Don't go too far, stay in the shallow
My shining star, our time is precious
Oh, our time is precious, oh

We set the world on fire
We climbed for something higher
Oh, we didn't know any wiser
Oh, I know we want to be happier
A billion stars are trying
Imagine all the colors shining
We're after the same happiness inside

Another new year
Still we cling to something that we hold dear
We dread to face our deepest darkest fears
The distance makes it hard to make it clear, oh

Stay where you are, grow old tomorrow
Don't go too far, stay in the shallow
My shining star, our time is precious
Oh, our time is precious, oh

We set the world on fire
We climbed for something higher
Oh, we didn't know any wiser
Oh, I know we want to be happier
We're all just stars colliding
Imagining the colors shining
We're after the same happily ever afters

After every heartache
After every story
After every moment
We're all we've got

Let's set the world on fire
Climb for something higher
Oh, the universe is our empire, oh
Let's grow until we can't be happier
We're all just stars colliding
Imagining the colors shining
Oh, we're after the same happily ever after

We're after the same happiness inside, ooh!
We're after the same happily ever afters

Étoiles en collision

Une nouvelle année
Tu vois le monde pour plus que ce qu'il parait
C'est déjà assez difficile de poursuivre toutes ces larmes
J'espère que tu feras le mieux de toi-même à partir de maintenant, oh

Reste où tu es, vieillis demain
Ne va pas trop loin, reste dans le superficiel
Mon étoile brillante, notre temps est précieux
Oh, notre temps est précieux, oh

On a mis le monde en feu
On a grimpé pour quelque chose de plus haut
Oh, on ne connaissait pas mieux
Oh, je sais qu'on veut être plus heureux
Un milliard d'étoiles essaient
Imagine toutes les couleurs qui brillent
On recherche le même bonheur à l'intérieur

Encore une nouvelle année
On s'accroche toujours à quelque chose qu'on chérit
On redoute d'affronter nos peurs les plus profondes et les plus sombres
La distance rend difficile de le faire comprendre, oh

Reste où tu es, vieillis demain
Ne va pas trop loin, reste dans le superficiel
Mon étoile brillante, notre temps est précieux
Oh, notre temps est précieux, oh

On a mis le monde en feu
On a grimpé pour quelque chose de plus haut
Oh, on ne connaissait pas mieux
Oh, je sais qu'on veut être plus heureux
On est tous juste des étoiles qui entrent en collision
En imaginant les couleurs qui brillent
On recherche le même "happily ever after"

Après chaque chagrin d'amour
Après chaque histoire
Après chaque moment
On est tout ce qu'on a

Mettons le monde en feu
Grimpe pour quelque chose de plus haut
Oh, l'univers est notre empire, oh
Cultivons-nous jusqu'à ce qu'on ne puisse plus être plus heureux
On est tous juste des étoiles qui entrent en collision
En imaginant les couleurs qui brillent
Oh, on recherche le même "happily ever after"

On recherche le même bonheur à l'intérieur, ooh!
On recherche le même "happily ever after"