ad meliora - THE CHARM PARK translation in German

ad meliora

またここから歩き始めれば良い
消えそうな傷跡が示している
手に届きそうな遥か未来も
どこか懐かしい匂いがするよ
共に行ければ

今自分に出来ることが何もなくても
精一杯生きていこう それだけで良い
それでもこのまま眠りたい
思い浮かぶ笑顔に包まれた青空の下で
いつも一緒に

夢の中でも探し続けたら
答えはいつかは見つかるのかな
寂しさを優しさに変えていこう
昨日の僕が教えてくれるよ
言葉を探して

今この手に届くものは何もなくても
精一杯信じてみよう それだけで良い Ah
それでもあなたを守りたい
春を歌う日差しに包まれた青空の下で Oh
青空の下でいつも一緒に

ad meliora

Wir können einfach von hier aus wieder losgehen.
Die verblassende Narbe zeigt es an.
Auch die ferne Zukunft, die zum Greifen nah scheint,
hat einen irgendwie nostalgischen Duft.
Wenn wir nur zusammen gehen könnten.

Auch wenn es jetzt nichts gibt, was ich tun kann,
lass uns unser Bestes geben zu leben, das allein genügt.
Trotzdem möchte ich einfach so einschlafen.
Unter dem blauen Himmel, eingehüllt in die Lächeln, die mir in den Sinn kommen.
Immer zusammen.

Wenn ich auch in meinen Träumen weitersuche,
ob ich die Antwort wohl eines Tages finden werde?
Lass uns Einsamkeit in Güte verwandeln.
Mein gestriges Ich lehrt es mich.
Nach Worten suchend.

Auch wenn es jetzt nichts gibt, was ich erreichen kann,
lass uns versuchen, mit aller Kraft zu glauben. Das allein genügt. Ah.
Trotzdem möchte ich dich beschützen.
Unter dem blauen Himmel, eingehüllt ins Sonnenlicht, das vom Frühling singt. Oh.
Unter dem blauen Himmel, immer zusammen.