Lyrics and translation THE CHARM PARK - ふたり

ふたり

雨の日でも
ビニール傘さして
そらを見上げてみよう

暗くならないうちに
上を向いてみよう
忘れないうちに
歌にしてみよう
歌ってみよう

春花が咲いても
夏蝉が鳴いても
出逢った日から僕は変わらないから
幾千年前から全てが決まってたなら
今二人の時間は運命だろう

秋風が吹いても
冬色に染まっても
出逢った日から君も変わらないから
幾千年前から永遠に漂うなら
今二人の時間は奇跡だろう

運命でもいいから
奇跡でもいいから
今二人の時間を大切にしよう

Two People

Even on a rainy day
Under a vinyl umbrella
Let's look up at the sky

Before it gets dark
Let's look up
Before we forget
Let's turn it into a song
Let's sing it

When the spring flowers bloom
When the summer cicadas sing
From the day we met, I have not changed
If everything was decided thousands of years ago
Then this time we have together is destiny

When the autumn wind blows
When the winter colors come
From the day we met, you have not changed
If we have been floating forever since thousands of years ago
Then this time we have together is a miracle

Whether it's fate
Whether it's a miracle
Let's cherish this time we have together