Lyrics and translation THE CHARM PARK - 君と僕のうた

君と僕のうた

僕らは旅の途中さ
今さら繋いだ手に気付く
雨上がりの空の下
ハレルヤ晴れる

足跡の無い雪の山を
登ってみたいと強がって
その合間に伝えたいこと
まとめ続ける

まだまだ僕には届くはずのない
言葉じゃ伝わらない喜びを分かり合いたくて

このままずっと二人で見つめ合って
それだけで辿り着いた
今この深い森の中で響き渡る君と僕のうた

わざわざ傷付いた振りをしてみる
遠くに行ってしまいそうな心
繋ぎ止めたくて

このままずっと二人で笑い合って
それだけで世界中の
夜が明けていく季節に
響き渡る君と僕のうた

このままずっと二人で見つめ合って
それだけで辿り着いた
今この深い森の中で
響き渡る君と僕のうた

響き渡る君と僕のうた

Notre chanson

Nous sommes en route
Je réalise maintenant que nos mains sont liées
Sous le ciel après la pluie
Alléluia, le soleil brille

Je veux grimper la montagne enneigée sans empreintes
Je fais semblant d'être fort
Entre les deux, ce que j'ai envie de te dire
Je continue à résumer

Il y a encore tellement de choses que je ne comprends pas
Je veux comprendre ce bonheur qui ne peut pas être exprimé par des mots

Si nous continuons à nous regarder comme ça
C'est comme ça que nous y sommes arrivés
Notre chanson résonne dans cette profonde forêt

Je fais exprès de faire semblant d'être blessé
Ton cœur qui semble vouloir s'éloigner
Je veux le retenir

Si nous continuons à rire comme ça
Seulement grâce à ça, le monde entier
La nuit se lève, dans la saison
Notre chanson résonne

Si nous continuons à nous regarder comme ça
C'est comme ça que nous y sommes arrivés
Dans cette profonde forêt
Notre chanson résonne

Notre chanson résonne