昼寝 - THE CHARM PARK translation in German

昼寝

引きこもって旅に出よう
少しだけ窓を開けよう
今フッと浮かんだこのメロディは
後で聞かせよう

何も考えず
目を閉じて待ってみよう
急いだって 慌てたって もう
そんな変わらないさ

何もない日々も楽しみがある
僕らの世界は揺るがない気がする
だからもう一度夜になる前に
二人の甘い夢を見たい

君がいるから
何もない日々も楽しみがある
変わらない言葉が今さら響く気がする
だからもう一度夜になる前に
目覚ましが鳴る前に
この旅が終わる前に
二人の甘い夢が見たい

Mittagsschlaf

Lass uns drinnen bleiben und auf eine Reise gehen,
lass uns das Fenster nur ein wenig öffnen.
Diese Melodie, die mir gerade eingefallen ist,
die werde ich dir später vorspielen.

Ohne an irgendetwas zu denken,
lass uns die Augen schließen und abwarten.
Selbst wenn wir uns beeilen, selbst wenn wir in Panik geraten, nun,
so viel wird sich nicht ändern.

Auch an Tagen, an denen nichts passiert, gibt es Freude.
Ich habe das Gefühl, dass unsere Welt unerschütterlich ist.
Deshalb, bevor es wieder Nacht wird,
möchte ich einen süßen Traum von uns beiden träumen.

Weil du da bist,
gibt es auch an Tagen, an denen nichts passiert, Freude.
Ich habe das Gefühl, dass unveränderliche Worte jetzt erst recht nachklingen.
Deshalb, bevor es wieder Nacht wird,
bevor der Wecker klingelt,
bevor diese Reise endet,
möchte ich einen süßen Traum von uns beiden träumen.