Lyrics and translation THE CHARM PARK - 祈り - naked mix

祈り - naked mix

生まれて初めての一人旅をした
教えてくれたよね
一人なんかじゃないさ
世界中で一番眩しい星空
教えてくれたよね
一人なんかじゃないさ
重い記憶だけど
遠い所だけど
同じ気持ちだけど
瞳を閉じたままで
神様にお願いしたんだよ
昨日の闇を忘れないように
もう二度と繰り返すことなんてないように
そのままで目を覚まして未来へ向かう
この祈りを聴いてくれるはず
Can you hear me now?
重い記憶だけど
遠い所だけど
同じ気持ちだけど
瞳を閉じたままで
神様にお願いしたんだよ
今日の空は晴れるように
曇ったとしても、そんなに長く続かないように
そのままで目を覚まして未来へ向かう
この祈りを聴いてくれるはず
Can you hear me now?
空のように 花のように 子供のように
明日の光 それは人に眩しい光
Can anyone hear me?
神様にお願いしたんだよ
明日の夢が叶うように
もう二度と落ち込むことなんてないように
そのままで目を覚まして未来へ向かう
この祈りを聴いてくれるはず
この思いを分かってくれるはず
この僕にも明日が来るはず
Can you hear me now?
その時最後の一人旅をした
一つ分かったのは
一人なんかじゃないさ

Молитва - naked mix

Помнишь мой первый самостоятельный поход?
Ты мне тогда сказала,
что я не один.
Самое ослепительное звёздное небо в мире,
ты мне тогда сказала,
что я не один.
Тяжёлые воспоминания,
далёкие места,
но те же чувства.
С закрытыми глазами
я молил Бога,
чтобы не забыть вчерашнюю тьму,
чтобы это никогда не повторилось.
Просто проснуться и идти в будущее.
Он должен услышать мою молитву.
Ты слышишь меня сейчас?
Тяжёлые воспоминания,
далёкие места,
но те же чувства.
С закрытыми глазами
я молил Бога,
чтобы сегодняшнее небо было ясным,
а если и будут тучи, то чтобы они быстро рассеялись.
Просто проснуться и идти в будущее.
Он должен услышать мою молитву.
Ты слышишь меня сейчас?
Как небо, как цветы, как дети,
завтрашний свет, это ослепительный свет для людей.
Кто-нибудь слышит меня?
Я молил Бога,
чтобы завтрашняя мечта сбылась,
чтобы я больше никогда не падал духом.
Просто проснуться и идти в будущее.
Он должен услышать мою молитву.
Он должен понять мои чувства.
И у меня тоже должно быть завтра.
Ты слышишь меня сейчас?
Тогда я совершил своё последнее одиночное путешествие.
И понял одну вещь:
я не один.