Hanaga Saku Michi Live at Billboard Live 2019.07.05 - THE CHARM PARK translation in German

Hanaga Saku Michi Live at Billboard Live 2019.07.05

朝が来るまで 追いかけ続けた (追いかけ続けた)
旅の始まりは 忘れてないかな？(忘れてないかな)

雪が溶けて 時間が経って
お互いが大人になってゆく
夢を目指せば

遠く離れても 目に見えなくても
それぞれ歩いた 足跡がまだ繋がってるから
どこまでも
花が咲く道を 共に歩く日まで
諦めず進めば いつかまた逢えるから
また逢う日まで

新しい夜 恐れないように (恐れないように)
暖かい日々を過ごせますように (過ごせますように)

共に願って 共に叶えて
僕らは涙を知って行く

大人になって
涙を知って
夢を目指して

戻れなくなっても
もう二度と会えなくても
あの頃と同じ青空が今広がってるから
どこまでも
花が咲く道をそれぞれ歩くまで
雪が降る日がまた来たら思い出すから
また逢う日まで

また逢う日まで

Der Weg, auf dem Blumen blühen - Live im Billboard Live 2019.07.05

Bis der Morgen kam, jagte ich weiter (jagte ich weiter)
Hast du den Anfang unserer Reise vergessen? (hast du vergessen?)

Der Schnee schmilzt, die Zeit vergeht
Wir werden erwachsen, jeder für sich
Wenn wir unsere Träume verfolgen

Auch wenn wir weit entfernt sind, auch wenn wir uns nicht sehen können
Weil die Spuren, die jeder von uns hinterlassen hat, noch immer verbunden sind
Wohin auch immer
Bis zu dem Tag, an dem wir gemeinsam den Weg gehen, auf dem Blumen blühen
Denn wenn wir weitermachen, ohne aufzugeben, können wir uns eines Tages wiedersehen
Bis wir uns wiedersehen

Damit du die neue Nacht nicht fürchtest (nicht fürchtest)
Mögest du warme Tage verbringen (Tage verbringen)

Gemeinsam wünschen, gemeinsam erfüllen
So lernen wir die Tränen kennen

Werden erwachsen
Kennen die Tränen
Verfolgen die Träume

Auch wenn wir nicht zurückkönnen
Auch wenn wir uns nie wiedersehen können
Weil derselbe blaue Himmel wie damals sich jetzt ausbreitet
Wohin auch immer
Bis jeder von uns seinen eigenen Weg geht, auf dem Blumen blühen
Denn wenn wieder ein Tag kommt, an dem Schnee fällt, werde ich mich erinnern
Bis wir uns wiedersehen

Bis wir uns wiedersehen