Lyrics and translation THE CHERRY COKE$ - Crystal life

Crystal life

あぁ昨日までの距離 今まで見てきたあの雲の切れ間から
さぁ夢の向こう側へ オレンジ色したあの船に飛び乗って

またいつの日か あぁ忘れるのだろう

後悔をした日の記憶は 神様のくれた明日の幸せへの合図
純粋な世界の汚れに 僕は身を任せて再び走り出すのだろう

あぁこの雨はきっと 未来という名の天使なんかじゃないさ
さぁ扉を開ければ 皆が待ってる笑顔という名のもとで

またいつの日か あぁ別れるのだろう

荒野を走る綺麗な手に 宿るモノ全て光り輝いているのかな？
複雑な社会を生き抜く 僕等にはきっと何も見えやしないのだろう

失くしたモノの痛みを 腕に刻んで誰もが生きているのさ
僕はスピードを上げて 想像力の及ばぬ綺麗な空へと

後悔をしたあの記憶は 神様のくれた明日の幸せへのチャンス
純粋な世界の汚れに 僕は身を任せて再び走り出すのさ
絶え間なく続く人生が どこからともなく溢れ出す事は無いから
眩しいくらいこの世界は 喜びに満ちた君だけの宝物なのさ

Vie de cristal

Oh, la distance d'hier, entre les fentes des nuages que j'ai vus jusqu'à présent
Allez, vers l'autre côté du rêve, embarque sur ce navire orange

Encore une fois, un jour, je vais oublier

Les souvenirs du jour où j'ai regretté sont le signe du bonheur de demain que Dieu m'a donné
Je me laisse emporter par la saleté du monde pur, et je recommence à courir

Oh, cette pluie, ce n'est certainement pas un ange nommé avenir
Allez, ouvre la porte, tout le monde t'attend, sous le nom de sourire

Encore une fois, un jour, on se séparera

Dans les mains belles qui courent à travers le désert, est-ce que tout ce qui y habite brille ?
Nous qui survivons à la société complexe, nous ne voyons certainement rien

La douleur de ce que nous avons perdu est gravée dans nos bras, nous vivons tous
J'accélère, vers le ciel clair, hors de portée de mon imagination

Le souvenir de ce regret est une chance de bonheur pour demain que Dieu m'a donnée
Je me laisse emporter par la saleté du monde pur, et je recommence à courir
La vie qui continue sans cesse, ne déborde jamais de nulle part
Ce monde éblouissant est ton trésor rempli de joie