Lyrics and translation THE CHERRY COKE$ - Drink 'em all

Drink 'em all

君と出逢った街を 夕陽が紅く染める頃
地下室に吹き込んだ 春の終わり告げる風
シャガレた唄を聴きながら セピア色の酒呑み干し
酒場の奥で独り 眠りに就いたんだろ

Everyday I remember your smile
Encourage me
Save my flat heart many times
Everytime get over the all hard oain
Amazing yo
Taught me the preciousness of smile

You wish stays with in my heart
My way goes on stay with you
You wish stays with in my heart
When I see you again Drink 'em all with you

遥かに見た青き夢は 風を受けて前へと進む
おとぎ話の様に 時計の針を止めたまま
ステレオタイプの夜空見上げ 消えかけた星に願いを
夢から覚めた君が もう迷わないように

Everyday I remember your smile
Encourage me
Save my flat heart many times
Everytime get over the all hard pain
Amazing yo
Taught me the preciousness of smile

You wish stays with in my heart
My way goes on stay with you
You wish stays with in my heart
When I see you again Drink 'em all with you

Boire tout

La ville où je t'ai rencontrée était baignée d'une lumière rougeoyante au moment où le soleil couchait
Le vent de la fin du printemps soufflait dans la cave
J'ai écouté ton chant rauque et j'ai vidé mon verre de whisky couleur sépia
Au fond du bar, j'ai sombré dans le sommeil, n'est-ce pas ?

Chaque jour, je me souviens de ton sourire
Tu me donnes du courage
Tu as sauvé mon cœur brisé à maintes reprises
A chaque fois, tu m'aides à surmonter la douleur
C'est incroyable
Tu m'as appris la valeur d'un sourire

Ton souhait demeure dans mon cœur
Mon chemin continue avec toi
Ton souhait demeure dans mon cœur
Quand je te reverrai, je boirai tout avec toi

Le rêve bleu que j'ai vu au loin avance porté par le vent
Comme dans un conte de fées, les aiguilles de l'horloge sont arrêtées
Je regarde le ciel nocturne stéréotypé et fais un vœu à l'étoile qui s'éteint
Pour que toi, qui t'es réveillée de ton rêve, ne te perdes plus

Chaque jour, je me souviens de ton sourire
Tu me donnes du courage
Tu as sauvé mon cœur brisé à maintes reprises
A chaque fois, tu m'aides à surmonter la douleur
C'est incroyable
Tu m'as appris la valeur d'un sourire

Ton souhait demeure dans mon cœur
Mon chemin continue avec toi
Ton souhait demeure dans mon cœur
Quand je te reverrai, je boirai tout avec toi