Lyrics and translation The Collectors - Butterfly Kiss

Butterfly Kiss

何処へ行こう 遠い目をした 夢の旅人よ
長い影を 引きずる二人 夜の旅人よ
何処までも 君と行こう 僕の恋人よ
白く曇った フロントガラス 虹が見えたよ
誰も探せない あてのない旅路 君を連れて

すごいスピードで 何処までも走ったよ Oh Yeah
だけど何時だって 何処へも行けなかったよ Oh No
君はレンガで 僕は沈んでく...

花を買おう 君のために 抱えきれぬほど
そっとかわそう 頬を寄せて 君とバタフライキッス
誰にも渡せない 僕だけの笑顔 君のすべて

愛されなくても 君を愛していたいよ Oh Yeah
何処の誰からも 求められない二人 Oh No
君はレンガで 僕は沈む Ah Ah... Ah Ah...
僕らは沈む 何処までも深く... Oh Yeah

ドアを開けないで 帰る場所などないよ Oh Yeah
救いようのない 孤独はもう隠せない Oh Blue
湖に落ちる 揺れる二つのヘッドライト Oh No
さよならの声も やがて泡に消える
君はレンガで 僕は沈む ゆっくりと... Oh Yeah

Поцелуй бабочки

Куда ты хочешь отправиться, путешественница по мечтам с дальним взглядом?
Путешественники ночи, мы тянем за собой длинные тени.
Я пойду с тобой куда угодно, моя любовь.
За запотевшим лобовым стеклом я увидел радугу.
Я заберу тебя с собой в бесцельное путешествие, где нас никто не найдёт.

Мы неслись с невероятной скоростью, куда глаза глядят. О, да!
Но, как всегда, мы никуда не могли попасть. О, нет!
Ты — кирпич, а я тону...

Я куплю тебе цветы, столько, что ты не сможешь их удержать.
Давай нежно коснёмся щеками и сольёмся в поцелуе бабочки.
Твоя улыбка — это всё, что у меня есть, и я никому её не отдам.

Даже если ты меня не любишь, я всё равно хочу любить тебя. О, да!
Нас, никому не нужных, никто не ищет. О, нет!
Ты — кирпич, а я тону. А-а-ах... А-а-ах...
Мы тонем, всё глубже и глубже... О, да!

Не открывай дверь, нам некуда возвращаться. О, да!
Моё одиночество, от которого нет спасения, больше не скрыть. О, грусть!
Два фары падают в озеро, покачиваясь на волнах. О, нет!
Даже прощальные крики вскоре растворятся в пузырьках.
Ты — кирпич, а я медленно тону... О, да!