Lyrics and translation The Collectors - Dreamin'

Dreamin'

おやすみ そっとBaby 目を閉じて
君の髪 指を滑らせば
悲しい夢はきっと もう見ない
なぜだろう そんな気がするよ

外は雨ふり 夏が過ぎて行く
千切れた雲が 流れてく
今だけさ Baby Oh, Baby
Only Dreamin'

Oh, Dreamin' 震える身体も
いつか 溢れる想いに
きっと 夢見て眠るさ
君の温かな 膝の上
Oh, Dreamin' こぼれる涙も
ずっと 続きはしないさ
きっと 夜空に光るさ
夢は叶うと 信じていたいだけ

おやすみ そっとBaby 目を閉じて 唇を2つ 重ねれば
魔法のようにずっと 終わらない
限りない歌が 聴こえるよ

空は暗闇 星は光らない
失くした夢も 探せない
今だけさ Baby Oh, Baby
Only Dreamin'

Sweet Dreamin' 千切れた心も
いつか 溢れる想いに
きっと 2人を繋ぐさ
春の暖かな 夢の中

Sweet Dreamin' 忘れはしないさ
ずっと 覚えているのさ
きっと 失くしたすべてを
夢は叶うと 信じていたいだけ

恋は夢の影 遠い幻 いつしか消えるなら
僕はこの腕で 君を掴んでよう
抱きしめよう Yeah! Yeah! Yeah!

Oh, Dreamin' 震える身体も
いつか 溢れる想いに
きっと 夢見て眠るさ
君の柔らかな胸の上

Sweet Dreamin' 諦めきれずに
ずっと 走って行くのさ
きっと 夢見たところへ
夢は叶うと 信じていたいから

Sweet Dreamin'
Love Dreamin'
My dream
Your Dreamin'
Our dream

夢は叶うと信じていたいだけ

Dreamin'

Bonne nuit, mon petit ange, ferme les yeux
Si je glisse mes doigts dans tes cheveux
Tu ne feras plus de mauvais rêves
Je ne sais pas pourquoi, mais j'en ai le sentiment

Il pleut dehors, l'été est passé
Les nuages déchirés s'écoulent
C'est juste pour l'instant, mon petit ange, Oh, mon petit ange
Seulement Dreamin'

Oh, Dreamin', mon corps tremble aussi
Un jour, mes sentiments déborderont
Je vais sûrement rêver et dormir
Sur tes genoux, si doux et chaleureux
Oh, Dreamin', mes larmes qui coulent
Elles ne continueront pas éternellement
Elles brilleront sûrement dans le ciel nocturne
Je veux juste croire que les rêves se réalisent

Bonne nuit, mon petit ange, ferme les yeux, nos lèvres se touchent
Comme par magie, ça ne finira jamais
J'entends une chanson infinie

Le ciel est sombre, les étoiles ne brillent pas
Je ne peux pas retrouver les rêves que j'ai perdus
C'est juste pour l'instant, mon petit ange, Oh, mon petit ange
Seulement Dreamin'

Sweet Dreamin', mon cœur brisé
Un jour, mes sentiments déborderont
Ils nous relieront sûrement
Dans le rêve chaleureux du printemps

Sweet Dreamin', je ne l'oublierai pas
Je me souviens toujours
Sûrement tout ce que j'ai perdu
Je veux juste croire que les rêves se réalisent

L'amour est l'ombre d'un rêve, une illusion lointaine, si un jour il disparaît
Je te tiendrai dans mes bras
Je t'embrasserai, Yeah! Yeah! Yeah!

Oh, Dreamin', mon corps tremble aussi
Un jour, mes sentiments déborderont
Je vais sûrement rêver et dormir
Sur ton sein doux et moelleux

Sweet Dreamin', je ne peux pas abandonner
Je continue à courir
Sûrement là où j'ai rêvé
Parce que je veux croire que les rêves se réalisent

Sweet Dreamin'
Love Dreamin'
My dream
Your Dreamin'
Our dream

Je veux juste croire que les rêves se réalisent