Lyrics and translation The Collectors - Good-bye

Good-bye

Good-bye ほどけてく
キミの手が ゆっくりと揺れて
Good-bye さよならが こぼれてる
Good-bye 離れてく口唇は
何も言えずに
Good-bye 言葉さえ 忘れてる

過ぎてく季節は手を振るキミを
何処へと運ぶだろう
どこまでも続けと願ったこの道
車を飛ばした日

今はとても 辛く遠く険しくて
明日さえ見えないけど
全ての道はどこかで
一つに重なるから

Oh, baby, yes yes...

Good-bye ほどけてく
キミの手が ゆっくりと揺れて
Good-bye さよならが こぼれてる
Good-bye 離れてく口唇は
何も言えずに
Good-bye 言葉さえ 忘れてる

取り残されて彷徨う影も
夜明けに眠るだろう
いつまでも続くと信じて伸ばした
両手にキミがいた

けれど二人いつしか雨に打たれ
道に迷ってしまったけど
濡れたシャツなら必ず
何時かは乾くから

Oh, baby, yes yes... YES!

溢れる思い 伝えきれないままで
果たせぬ約束 遠い夜空に光って
キミは今でも 出逢ったあの日のままで

Yeah!

Good-bye ほどけてく
キミの手が ゆっくりと揺れて
Good-bye さよならが こぼれてる
Good-bye 離れてく口唇は
何も言えずに
Good-bye 言葉さえ 忘れてる

Good-bye...

Au revoir

Au revoir, nos mains se défont
Tes mains se balancent doucement
Au revoir, les adieux coulent
Au revoir, nos lèvres s'éloignent
Sans rien dire
Au revoir, j'oublie même les mots

Les saisons qui passent te saluent
Où t'emmeneront-elles ?
Ce chemin que nous voulions poursuivre à jamais
Le jour où nous avons pris la voiture

Maintenant, c'est si dur, si lointain et si difficile
Je ne vois même pas demain
Tous les chemins se rejoignent quelque part
Ils finissent par se fondre en un seul

Oh, mon amour, oui, oui...

Au revoir, nos mains se défont
Tes mains se balancent doucement
Au revoir, les adieux coulent
Au revoir, nos lèvres s'éloignent
Sans rien dire
Au revoir, j'oublie même les mots

L'ombre que je laisse derrière moi erre
Elle dormira à l'aube
J'ai toujours cru que cela durerait pour toujours
Tu étais dans mes deux mains

Mais nous avons fini par être pris par la pluie
Nous nous sommes perdus en chemin
Si le chemisier est mouillé, il finira par sécher
Un jour ou l'autre

Oh, mon amour, oui, oui... OUI !

Mes sentiments débordent, je n'arrive pas à les exprimer
La promesse que je n'ai pas tenue brille dans le ciel nocturne
Tu es toujours comme au jour où nous nous sommes rencontrés

Oui !

Au revoir, nos mains se défont
Tes mains se balancent doucement
Au revoir, les adieux coulent
Au revoir, nos lèvres s'éloignent
Sans rien dire
Au revoir, j'oublie même les mots

Au revoir...