Lyrics and translation The Collectors - Moon Love Child

Moon Love Child

Ah 果てしない星空の彼方へ
Ah マイ･ハニー 君を抱いて行こう
Ah Moon Love Child

Ah 終わらない 眠らない想いと
Ah スィート･ハニー 愛を誓おう永遠に
Ah Moon Love Child

沈む夕陽が燃やした恋は
夜しか光れない
終わりがあって 続きがなくて
届かない 叶わない
それなのに寄り添って Oh! Love Child

Ah 果てしない星空の彼方へ
Ah マイ･ハニー 君を抱いて行こう
Ah Moon Love Child

Ah 終わらない 眠らない想いと
Ah スィート･ハニー 愛を誓おう永遠に
Ah Moon Love Child

夜に浮かんで揺れるふたりは
月の恋人たち
いつしかきっと願いは空へ
悲しみは届かない
くちづけて寄り添って Oh! Love Child

Ah 果てしない星空の彼方へ
Ah マイ･ハニー 君を抱いて行こう
Ah Moon Love Child

叶わぬ想い 夜をすべる流れ星
Ah その果てで恋人たちは眠るのさ

Ah 果てしない星空の彼方へ
Ah マイ･ハニー 君を抱いて行こう
Ah Moon Love Child

Ah 終わらない 眠らない想いと
Ah スィート･ハニー 愛を誓おう永遠に
Ah Moon Love Child

Ah Moon Love Child, Baby 限りない言葉で
Ah 愛を記そう

Ah マイ･ハニー 愛を誓おう永遠に
Ah Moon Love Child

Дитя Лунной Любви

Ах, в бесконечность звездного неба
Ах, моя милая, я унесу тебя с собой
Ах, Дитя Лунной Любви

Ах, с бесконечной, недремлющей мыслью
Ах, сладкая моя, дадим клятву любви, навечно
Ах, Дитя Лунной Любви

Любовь, что зажёг закат,
Может сиять лишь ночью.
У неё есть конец, нет продолжения,
Недоступная, несбыточная,
И всё же мы льнём друг к другу. О, дитя любви!

Ах, в бесконечность звездного неба
Ах, моя милая, я унесу тебя с собой
Ах, Дитя Лунной Любви

Ах, с бесконечной, недремлющей мыслью
Ах, сладкая моя, дадим клятву любви, навечно
Ах, Дитя Лунной Любви

Двое, парящие в ночном небе,
Лунные влюблённые.
Когда-нибудь наше желание взмоет к небесам,
Печаль не коснётся нас.
Поцелуй меня, прижмись ко мне. О, дитя любви!

Ах, в бесконечность звездного неба
Ах, моя милая, я унесу тебя с собой
Ах, Дитя Лунной Любви

Несбывшаяся мечта, падающая звезда в ночи,
Ах, там, вдали, спят влюблённые.

Ах, в бесконечность звездного неба
Ах, моя милая, я унесу тебя с собой
Ах, Дитя Лунной Любви

Ах, с бесконечной, недремлющей мыслью
Ах, сладкая моя, дадим клятву любви, навечно
Ах, Дитя Лунной Любви

Ах, Дитя Лунной Любви, малышка, бесконечными словами
Ах, я напишу нашу любовь.

Ах, милая, дадим клятву любви, навечно
Ах, Дитя Лунной Любви