Lyrics and translation THE GROOVERS - ANOTHER VIRTUE BLUES

ANOTHER VIRTUE BLUES

地の果てに 向かう列車
火の点いた 導火線のように

悪の華 狂い咲いて
暴れても 気にすることはない

絶望的に深いブルーズが胸に響き
純然たる愛の歌が長い闇をくぐり抜ける

俗世間に 吹く風に
答えなど 求めてはいない

拭えない ものだけが
ただひとつ 偽りないもの

絶望的に深いブルーズが胸に響き
純然たる愛の歌が長い闇をくぐり抜ける

誰かの言う 美徳など
要らないぜ この長い旅には

絶望的に深いブルーズが胸に響き
純然たる愛の歌が長い闇をくぐり抜ける
絶望的に深いブルーズが胸に響き
傷だらけの愛の歌が長い闇をくぐり抜ける

UN AUTRE BLUES DE LA VERTU

Le train qui se dirige vers le bout du monde
Comme une mèche allumée

La fleur du mal fleurit follement
Ne t'en fais pas si ça fait des siennes

Un blues profondément désespéré résonne dans ma poitrine
Une chanson d'amour pure traverse les longues ténèbres

Au vent qui souffle sur le monde
Je ne cherche pas de réponse

Seul ce qui ne peut pas être effacé
La seule chose qui est vraie

Un blues profondément désespéré résonne dans ma poitrine
Une chanson d'amour pure traverse les longues ténèbres

Les vertus que les gens vantent
Je n'en ai pas besoin pour ce long voyage

Un blues profondément désespéré résonne dans ma poitrine
Une chanson d'amour pure traverse les longues ténèbres
Un blues profondément désespéré résonne dans ma poitrine
Une chanson d'amour blessée traverse les longues ténèbres