Lyrics and translation THE GROOVERS - グッド・モーニング・シャングリラ

グッド・モーニング・シャングリラ

昼間の俺は死人同然 冴えないなんてもんじゃない
俺はセコい望遠鏡で 君の居場所ばかり捜している
そこは消えそうな星まで行けるほど遠かった

飛んで行けるならそうしたい 俺のおねだりはきりがない
俺の欲しいカードは全部 きみが持っているからさ
それをどうしても俺は鷲掴みにしたいのさ

ボブ・ディランよりも年下の 大統領が笑っている
時代が変わったかのようだ でもあちこちで正義の大安売り
だけど俺にはあいにく一銭もないのさ

そんなことよりもさあはやく 俺の口車に乗って
誰もいない桃源郷へ いちばん乗りの朝を見に行こう
こうしている時間も俺にはもどかしい

Доброе утро, Шангри-Ла

Днём я словно мертвец, даже хуже, чем просто никакой.
Я высматриваю тебя повсюду в свой жалкий бинокль.
Ты так далеко, словно до тебя можно добраться, лишь долетев до гаснущей звезды.

Если бы я мог долететь, я бы так и сделал, мои желания безграничны.
Ведь все карты, которые я хочу, у тебя в руках.
И я хочу во что бы то ни стало вырвать их у тебя.

Президент, моложе Боба Дилана, смеётся.
Вроде бы времена изменились, но повсюду распродажа справедливости.
Но, к сожалению, у меня ни гроша.

Но всё это неважно, давай же скорее поддадимся моему убеждению
и отправимся в безлюдный рай, чтобы первыми встретить там утро.
Даже эти минуты ожидания для меня невыносимы.