Lyrics and translation THE GROOVERS - パレード

パレード

たった一つの約束で
たった一回のウソで
何をなくしたの？ 何を手にしたの？

たった一筋の涙で
たった一夜の出来事で
終わったことならば 終わったって構わないだろ？

L！O！V！E！

愛してる このすばらしい日々を ハッピーライフ
愛してる このありふれた日々を ハッピーライフ

たった一本の電話で
たった一秒のキスで
たった一言の決意で 何か何か変わるかもね
たった一駅向こうが どんな街か知らないだろ？

L！O！V！E！

愛してる かげがえのない日々を ハッピーライフ
愛してる ゆるしあえない日々を ハッピーライフ
さあ 始めないか ハッピー

君の方へ駆け出してゆきたいんだ
君のただ伝えたい 今日のことを

選び取ったものは いつもベスト その瞬間の

L！O！V！E！

愛してる サクラが散った春も ハッピーライフ
愛してる 海に行けなかった夏も ハッピーライフ
愛してる 手と手をつないだ秋も ハッピーライフ
愛してる 星空に願う冬も ハッピー

君の方へ駆け出してゆきたいんだ
君にただ伝えたい 今日のことを

「さよなら」も「またね」も胸を張って
一度きりのパレードが続いてゆく

Défilé

Avec une seule promesse
Avec un seul mensonge
Qu'as-tu perdu ? Qu'as-tu gagné ?

Avec une seule larme
Avec un seul événement d'une nuit
Si c'est fini, ça ne me dérange pas que ce soit fini, n'est-ce pas ?

L！O！V！E！

Je t'aime, ces jours merveilleux, une vie heureuse
Je t'aime, ces jours ordinaires, une vie heureuse

Avec un seul appel téléphonique
Avec un seul baiser d'une seconde
Avec une seule parole de détermination, quelque chose pourrait changer, peut-être
Tu ne sais pas à quoi ressemble la ville à une seule station de là, n'est-ce pas ?

L！O！V！E！

Je t'aime, ces jours précieux, une vie heureuse
Je t'aime, ces jours impardonnables, une vie heureuse
Allez, commençons-nous, bonheur

Je veux courir vers toi
Je veux juste te dire, ce qui s'est passé aujourd'hui

Ce que tu as choisi est toujours le meilleur, en ce moment

L！O！V！E！

Je t'aime, le printemps où les cerisiers ont fleuri, une vie heureuse
Je t'aime, l'été où nous n'avons pas pu aller à la mer, une vie heureuse
Je t'aime, l'automne où nous nous sommes tenus la main, une vie heureuse
Je t'aime, l'hiver où nous avons fait un vœu aux étoiles, bonheur

Je veux courir vers toi
Je veux juste te dire, ce qui s'est passé aujourd'hui

Même "au revoir" et "à bientôt", avec la tête haute
Le défilé d'une fois continue