Lyrics and translation THE GROOVERS - 俺はスピード上げるだけ

俺はスピード上げるだけ

おまえの閉じた鉄の扉
俺のスクリューが突き抜ける夜
おまえの胸に隠した地図
俺のスクリーンに焼きつける夜

言葉はもう役に立たない
錆び切ったナイフのように

間が持たなくなるニヒリスト
無口な神を問い詰める夜更け
狂ったようにまともでいる
世界の影を踏みながら歩く

言葉はもう役に立たない
乱れたストロークのように

うずくまって 奮い立って おまえの夜を奪って
風になって 舞い上がって 俺はスピード上げるだけ

おまえの閉じた鉄の扉
俺のスクリューが突き抜ける夜
おまえのかすかな呟きが
世界のリズムを正しはじめる

言葉はもう役に立たない
錆び切ったナイフのように

うずくまって 奮い立って おまえの夜を奪って
風になって 舞い上がって 俺はスピード上げるだけ

言葉はもう役に立たない
錆び切ったナイフのように

うずくまって 奮い立って おまえの夜を奪って
風になって 舞い上がって 俺はスピード上がるだけ

おまえの閉じた鉄の扉
俺のスクリューが突き抜ける

Я лишь ускоряю ход

Твоя закрытая железная дверь,
Мой винт пронзает эту ночь.
Карта, скрытая в твоей груди,
Выжжена на моем экране этой ночью.

Слова больше бесполезны,
Как заржавевший нож.

Нигилист, которому нечем заполнить тишину,
Допрашивает безмолвного бога поздней ночью.
Притворяясь нормальным, словно безумец,
Ступаю по теням мира.

Слова больше бесполезны,
Как беспорядочные мазки кисти.

Сжимаясь, воспрянув, я украду твою ночь.
Стану ветром, взмывая ввысь, я лишь ускоряю ход.

Твоя закрытая железная дверь,
Мой винт пронзает эту ночь.
Твой тихий шепот,
Начинает исправлять ритм мира.

Слова больше бесполезны,
Как заржавевший нож.

Сжимаясь, воспрянув, я украду твою ночь.
Стану ветром, взмывая ввысь, я лишь ускоряю ход.

Слова больше бесполезны,
Как заржавевший нож.

Сжимаясь, воспрянув, я украду твою ночь.
Стану ветром, взмывая ввысь, я лишь ускоряю ход.

Твоя закрытая железная дверь,
Мой винт пронзает.