Lyrics and translation THE GROOVERS - 想像病患者の夢

俺は慢性の想像病患者
あのアン・シャーリーも舌を巻く
もの想う状態が普通なので
悩み疲れたことはない

できればジョンが言うように
国境のない世界でも想像したいけど
残念ながらそんな奇麗なものばかり
想い描いてはいられない

俺の国はうす気味悪いニュースばかり
政治家もお巡りもアテにならない
甘やかされたクソガキは放し飼い
俺の方こそキレそうさ

そんな日はカリブのラムを店ごと飲み干し
腰が砕けるまで踊りたい
邪魔する奴らはみんなまとめて
このビートで叩きのめす

あとはもう実際に やるしかないのか
やるしかないのか やるしかないのか
ちょっとしたゴー・サインで

「仕方がない」ことが増えてきて
不公平なサンタ・クロースに文句ばかり
本当に仕方がないのかどうか
やってみることは減ってきた

この想像力があれば
何処へでもフリーパスなのさ
神様のリムジンを盗んで
あの娘をさらいに行くのもいい

あとはもう実際に やるしかないのか
やるしかないのか やるしかないのか
ちょっとしたゴー・サインで

そんなことばかり考えてるうちに
東の空にテキーラ・サンライズ
いつか想像と現実との境目が
なくなってしまうかもしれない

そしたら捕まってしまうかも知れない
でもそれはそれで悪くない
たとえ牢屋の中にいても俺は
地球の裏側へでもひとっ飛び

あとはもう実際に やるしかないのか
やるしかないのか やるしかないのか
ちょっとしたゴー・サインで

ちょっとしたゴー・サインで
ゴー・サインで
ちょっとしたゴー・サインで
ゴー・サインで

я хронический воображаемый пациент.
у этой Энн Ширли есть язык.
потому что это нормальное состояние мышления.
я никогда не устаю от проблем.

если сможешь, как говорит Джон.
я хочу представить мир без границ.
к сожалению, все эти прекрасные вещи...
я не могу нарисовать свои мысли.

моя страна полна жутких новостей.
ни политиков, ни копов.
избалованные сорванцы на свободе.
я тот кто будет тем кто будет тем кто будет тем кто будет тем кто будет тем

в такой день ...
я хочу танцевать, пока мои бедра не сломаются.
всех людей, которые вам мешают, соберите вместе.
Бейте его этим ритмом

единственное, что я должен сделать, - это сделать это.
ты должен это сделать или ты должен это сделать?
маленький знак "вперед".

есть все больше и больше вещей, с которыми нельзя ничего поделать.
все, на что они жалуются, - это на несправедливого Санта-Клауса.
Действительно ли с этим ничего нельзя поделать
нечего и пытаться.

с этим воображением
это бесплатный пропуск везде.
угон лимузина Бога.
ты можешь пойти дальше с этой девушкой.

единственное, что я должен сделать, - это сделать это.
ты должен это сделать или ты должен это сделать?
маленький знак "вперед".

пока я думал об этом ...
Текила восход Солнца на востоке
однажды-граница между воображением и реальностью.
она может исчезнуть.

тогда их могут поймать.
но все не так плохо.
даже если я в тюрьме.
на другой конец Земли.

единственное, что я должен сделать, - это сделать это.
ты должен это сделать или ты должен это сделать?
маленький знак "вперед".

маленький знак "вперед".
иди и подпиши.
маленький знак "вперед".
иди и подпиши.