Lyrics and translation THE GROOVERS - 無敵の日々

無敵の日々

人はどれだけ 風に吹かれて
答えは無いって やっと気付いたって
何も不安ないぜ 恐れない
何も迷わないで 旅に出る

道間違えて 煙草も切れて
戻るったって 遅すぎたって
何も不安ないぜ 恐れない
だけど 願いたいぜ ひとつだけ

DO YOU LOVE ME？ DO YOU LOVE ME？
DO YOU LOVE ME？
それさえわかれば もう無敵の日々

不意を突かれて なんか疲れて
つい魔が差して やってしまったって
夜が 塗りつぶしてくれるだろう
だけど 願いたいぜ ひとつだけ

DO YOU LOVE ME？ DO YOU LOVE ME？
DO YOU LOVE ME？
それさえわかれば もう無敵の日々

何も不安ないぜ 恐れない
だけど 確かめたいぜ ひとつだけ

DO YOU LOVE ME？ DO YOU LOVE ME？
DO YOU LOVE ME？ 今夜中にも
DO YOU LOVE ME？ DO YOU LOVE ME？
DO YOU LOVE ME？
それさえわかれば もう無敵の日々

Jours Invincibles

Combien de fois le vent t'a-t-il emportée ?
J'ai enfin compris qu'il n'y a pas de réponse.
Je n'ai aucune peur, rien ne me fait peur.
Je pars en voyage sans hésiter.

J'ai pris le mauvais chemin, je suis à court de cigarettes.
Même si je reviens en arrière, il est trop tard.
Je n'ai aucune peur, rien ne me fait peur.
Mais j'ai un seul souhait.

Tu m'aimes ? Tu m'aimes ?
Tu m'aimes ?
Si seulement je le savais, j'aurais des jours invincibles.

J'ai été pris au dépourvu, je suis épuisé.
J'ai succombé à la tentation, j'ai fait une bêtise.
La nuit effacera tout.
Mais j'ai un seul souhait.

Tu m'aimes ? Tu m'aimes ?
Tu m'aimes ?
Si seulement je le savais, j'aurais des jours invincibles.

Je n'ai aucune peur, rien ne me fait peur.
Mais j'ai besoin d'une confirmation.

Tu m'aimes ? Tu m'aimes ?
Tu m'aimes ? Ce soir, au milieu de la nuit.
Tu m'aimes ? Tu m'aimes ?
Tu m'aimes ?
Si seulement je le savais, j'aurais des jours invincibles.