Lyrics and translation THE GROOVERS - 空白

空白

争いや いさかいや
よこたわる 隔たりや

複雑な 難題や
不可解な ミステリア

遠いよ ゴールは
無いかもしれない

深い決裂の海峡に 楽観主義者が虹をかける
おまえだけが持っ微笑みが今日も
俺の空白を埋める

捨てきれぬ 憧れが
閉ざされた ドアを蹴る

黎明の 強風が
この街を 吹き抜ける

遠いよ ゴールは
夢かもしれない

果てしない断絶の河に 楽観主義者が橋をかける
おまえだけが持つ微笑みが今日も
俺の空白を埋める

遠いよ ゴールは
無いかもしれない

深い決裂の海峡に 楽観主義者が虹をかける
おまえだけが持つ微笑みが今日も
この世界を止める
果てしない断絶の河に 楽観主義者が橋をかける
おまえだけが持つ微笑みが今日も
俺の空白を埋める

Пустота

Ссоры, раздоры,
Лежащие между нами преграды,

Сложные задачи,
Непостижимые тайны.

Далека цель,
Возможно, её и нет вовсе.

Над глубоким проливом разрыва оптимист возводит радугу.
Только твоя улыбка и сегодня
Заполняет мою пустоту.

Не могу отказаться от мечты,
Выбиваю запертую дверь.

Сильный ветер рассвета
Проносится по этому городу.

Далека цель,
Возможно, это всего лишь мечта.

Над бесконечной рекой отчуждения оптимист строит мост.
Только твоя улыбка и сегодня
Заполняет мою пустоту.

Далека цель,
Возможно, её и нет вовсе.

Над глубоким проливом разрыва оптимист возводит радугу.
Только твоя улыбка и сегодня
Останавливает этот мир.
Над бесконечной рекой отчуждения оптимист строит мост.
Только твоя улыбка и сегодня
Заполняет мою пустоту.