Lyrics and translation THE GROOVERS - 遠吠え彼方に

遠吠え彼方に

まわり道 無駄足
向かい風 吹き荒れ

雲行きは 日替わり
行く末は 不確か

遠吠え彼方に 淋しげ
荒野を生き抜くつもりだ
おまえにだけ教えよう

なりゆきの 果てには
何があった 知りたい
言葉では 言えない
縁があって 道連れ

遠吠え彼方に 淋しげ
もう戻らないかもしれない
おまえにだけ教えよう

遠吠え彼方に 淋しげ
荒野を生き抜くつもりだ
もうすぐ夜明けのプレリュード
多くを語らぬそのわけを
おまえにだけ教えよう
おまえにはわかるだろう

Hurlements au loin

Des détours, des marches inutiles
Le vent contraire se déchaîne

Le ciel change chaque jour
L'avenir est incertain

Hurlements au loin, mélancoliques
J'ai l'intention de survivre dans ce désert
Je te le dirai seulement à toi

À la fin de ce qui est arrivé
Je veux savoir ce qui s'est passé
Je ne peux pas le dire avec des mots
Le destin nous a réunis, nous sommes compagnons de route

Hurlements au loin, mélancoliques
Peut-être que je ne reviendrai jamais
Je te le dirai seulement à toi

Hurlements au loin, mélancoliques
J'ai l'intention de survivre dans ce désert
Le prélude de l'aube arrive bientôt
La raison pour laquelle je ne dis pas grand-chose
Je te le dirai seulement à toi
Tu comprendras