Lyrics and translation THE GROOVERS - 鉄の旗
力でも金でも俺はなびかない
I
will
not
be
swayed
by
power
or
money
硬い鉄の旗を掲げたよ
I
have
raised
the
iron
flag
燃え広がる炎を遠巻きにして
Watching
the
fire
spread
from
afar
眺めるだけの奴等
Those
who
just
watch
そのまた外側で俺も眺めてる
I
too
watch
from
the
outside
退屈を装って
Feigning
boredom
片足だけ踏み入れた世界で
In
a
world
where
I
have
only
taken
one
step
前にも後ろにも行けずにこのザマさ
I
can't
move
forward
or
backward
力でも金でも俺はなびかない
I
will
not
be
swayed
by
power
or
money
硬い鉄の旗を掲げたよ
I
have
raised
the
iron
flag
壁画に描かれた
嘘臭い風で
With
the
false
wind
painted
on
the
mural
シャツを乾かしながら
Drying
my
shirt
追えば追うほどに逃げる獲物のケツを
I
chase
the
prey
that
runs
away
the
more
I
chase
飽きもせず追うのさ
Without
tiring
ただ最後に笑いたいくせに
Just
because
I
want
to
have
the
last
laugh
前にも後ろにも向けずにこのザマさ
I
can't
move
forward
or
backward
愛でも涙でも俺は揺るがない
I
will
not
be
shaken
by
love
or
tears
硬い鉄の旗を掲げたよ
I
have
raised
the
iron
flag
片足だけ踏み入れた世界で
In
a
world
where
I
have
only
taken
one
step
前にも後ろにも行けずにこのザマさ
I
can't
move
forward
or
backward
力でも金でも俺はなびかない
I
will
not
be
swayed
by
power
or
money
硬い鉄の旗を掲げたよ
I
have
raised
the
iron
flag
愛でも涙でも俺は揺るがない
I
will
not
be
shaken
by
love
or
tears
硬い鉄の旗をここに掲げたよ
I
have
raised
the
iron
flag
here
力でも金でも俺はなびかない
I
will
not
be
swayed
by
power
or
money
Rate the translation
1
グッド・モーニング・シャングリラ
2 ONE FOR THE ROAD
3 想像病患者の夢
4 12月だけのクリスチャン
5 無敵の日々
6 鉄の旗
7 行列の先頭
8 Ride On, Babe!
9 NIGHT AND DAY
10 俺はスピード上げるだけ
11 SWEET SWEET MELTDOWN
12 爆弾係
13 Blow! Blow! Blow!
14 現在地
15 何者
16 マセラティ
17 SWEETHEART OF MY SOUL
18 Waiting Man
2 ONE FOR THE ROAD
3 想像病患者の夢
4 12月だけのクリスチャン
5 無敵の日々
6 鉄の旗
7 行列の先頭
8 Ride On, Babe!
9 NIGHT AND DAY
10 俺はスピード上げるだけ
11 SWEET SWEET MELTDOWN
12 爆弾係
13 Blow! Blow! Blow!
14 現在地
15 何者
16 マセラティ
17 SWEETHEART OF MY SOUL
18 Waiting Man
Attention! Feel free to leave feedback.