THE HYBRIS - The Game Of Cat And Mouse - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation THE HYBRIS - The Game Of Cat And Mouse




The Game Of Cat And Mouse
All hands on deck, let's roll the dice
Все руки на палубе, давайте бросим кости
But games are fixed, cats exploit mice
Но игры исправлены, кошки эксплуатируют мышей
Their teeth a weapon, bellies fat
Их зубы оружие, животы толстые
It's still a game of mouse and cat
Это все еще игра в мышь и кошку
They hold the cheese, all roles are clear
Они держат сыр, все роли понятны
Cats in the sun, the mice in fear
Кошки на солнце, мыши в страхе
You're the foundation of their house
Ты основа их дома
It's still a game of cat and mouse
Это все еще игра в кошки-мышки
Divided by the lines they drew
Разделенные линиями, которые они нарисовали
The treasures in the hands of few
Сокровища в руках немногих
Time to resist, time to fight back
Время сопротивляться, время дать отпор
Flags start to wave in perfect black
Флаги начинают развеваться в идеальном черном
Pawns in a game made by the rich
Пешки в игре, сделанной богатыми
Mice on the rise, more than a glitch
Мыши на подъеме, больше, чем глюк
Time to fight back, time to resist
Время дать отпор, время сопротивляться
Ideas to alleviate exist
Идеи для облегчения существуют
Their oven warm, your hole is frosty
Их печка теплая, твоя дыра морозная
Mice pay the bill, cats' lifestyle's costly
Мыши платят по счетам, кошачий образ жизни обходится дорого
Their teeth a weapon, bellies fat
Их зубы оружие, животы толстые
It's still a game of mouse and cat
Это все еще игра в мышь и кошку
They hold the cheese, they hold all aces
Они держат сыр, они держат все тузы
Dismissive smile spread on their faces
На их лицах расплылась пренебрежительная улыбка
You're the foundation of their house
Ты основа их дома
It's still a game of cat and mouse
Это все еще игра в кошки-мышки
You too can make it to the throne
Вы тоже можете добраться до трона
Down to your diligence alone
Вплоть до вашего усердия
The top is crowded, full of perks
На вершине многолюдно, полно льгот
A game of who's the biggest jerk
Игра кто самый большой придурок
All cats and mice with the same chances
Все кошки и мыши с одинаковыми шансами
A bitter truth at second glance
Горькая правда на второй взгляд
Time to fight back, time to resist
Время дать отпор, время сопротивляться
Ideas to alleviate exist
Идеи для облегчения существуют
It's time to name a farce as such
пора уже назвать фарсом как таковым
Their greedy paws hold twice as much
Их жадные лапы держат в два раза больше
Their basket cozy, bellies fat
Их корзина уютная, животы толстые
It's still a game of mouse and cat
Это все еще игра в мышь и кошку
They're building walls, but trapped inside
Они строят стены, но в ловушке внутри
View from the tin roof gives them pride
Вид с жестяной крыши вызывает у них гордость
But the foundation of their house
Но фундамент их дома
Is still a game of cat and mouse
Это все еще игра в кошки-мышки
Kill the cat! Kill the cat
Убей кота! Убить кошку
Disparity not set in stone
Неравенство не высечено в камне
Down to our resistance alone
Вплоть до нашего сопротивления в одиночку
Just pull their teeth, their bellies flat
Просто потяните их зубы, их животы плоские
No more a game of mouse and cat
Нет больше игры в мышь и кошку
Their scratching trees are trimmed and cut
Их царапающие деревья подстрижены и срезаны
Their obscene wealth, money's a slut
Их непристойное богатство, деньги - шлюха
Let's turn this game, burn down their house
Давай повернем эту игру, сожжем их дом
No more a game of cat and mouse
Больше не игра в кошки-мышки





Writer(s): Gerrit Seul


Attention! Feel free to leave feedback.