อมหัวใจ (Jet Lag) - The Jukks translation in German

อมหัวใจ (Jet Lag)

จะทำยังไง ๆ เธอก็ไม่รัก
ส่งไลน์ให้เธอทุกวันทุกเวลา
จะทำยังไงก็ดูไม่เข้าตา
ต้องทำอะไรยังไงเธอถึงจะรัก
พอฉันทักทำหน้าเหมือนคน Jet Lag
ที่จริงก็รู้เพราะมันไม่ใช่เรื่องแปลก
มันไม่ใช่เรื่องแปลก

ถ้าหากมียา ที่ทำให้ฉันนั้นดูดี
จะซื้อมาลองสักที
เพราะถ้าฉันดูดีเท่าไร
คงจะทำให้เธอสนใจ
คงจะทำให้เธอได้หันมองมาสักครั้ง มาสักครั้ง

เธอมาอมหัวใจ ฉันไปเลยได้มั้ย หัวใจให้เธอ
อยากให้ลองลิ้มดู เธอช่วยชิมสักหน่อย ไม่หร่อยก็ถุยไปเลย

ต้องทำอะไรยังไงฉันก็ไม่รู้
รูปทุกรูปของเธอฉันนั่งดู
มันทำให้ใจข้างในฉันวุ่นวาย
มันแพ้ให้เธอหมดเลยทั้งใจ
ไม่เหลือเนื้อที่เผื่อไว้ให้ใคร
ฝันถึงเธออยู่เธอรู้บ้างหรือเปล่า อา อ้า อา อา อ่าวว
มันพอจะมีบางมั้ยช่วยทีเถอะหนา

ทำให้ฉันนั้นดูดี
จะหามาลองสักที
เพราะถ้าฉันดูดีเท่าไร
คงจะทำให้เธอสนใจ
คงจะทำให้เธอได้หันมองมาสักครั้ง มาสักครั้ง

เธอมาอมหัวใจ ฉันไปเลยได้มั้ย หัวใจให้เธอ
อยากให้ลองลิ้มดู เธอช่วยชิมสักหน่อย ไม่หร่อยก็ถุยไปเลย

เธอมาอมหัวใจ ฉันไปเลยได้มั้ย หัวใจให้เธอ
อยากให้ลองลิ้มดู เธอช่วยชิมสักหน่อย ไม่หร่อยก็ถุยไปเลย

Behalt mein Herz (Jetlag)

Was ich auch tue, du liebst mich nicht
Schicke dir jeden Tag, jede Stunde Nachrichten
Was ich auch tue, es gefällt dir nicht
Was muss ich tun, damit du mich liebst?
Wenn ich dich anspreche, schaust du drein wie jemand mit Jetlag
Ich weiß es eigentlich, denn es ist nicht ungewöhnlich
Es ist nicht ungewöhnlich

Wenn es eine Medizin gäbe, die mich gut aussehen ließe
Würde ich sie sofort ausprobieren
Denn wenn ich gut genug aussehe
Würde ich vielleicht deine Aufmerksamkeit erregen
Vielleicht würdest du mich dann einmal ansehen, nur einmal

Behalt doch einfach mein Herz, ich schenke es dir
Ich möchte, dass du es probierst, koste es nur kurz, wenn es nicht schmeckt, spuck es einfach aus

Ich weiß nicht, was ich tun soll
Ich schaue mir all deine Fotos an
Das macht mein Herz ganz verrückt
Ich verliere mich ganz an dich, mit ganzem Herzen
Da ist kein Platz mehr für jemand anderen
Ich träume von dir, weißt du das überhaupt? Ach, ach, ach, ach so.
Gibt es denn irgendetwas, bitte hilf mir doch

Mich gut aussehen zu lassen?
Ich werde es sofort ausprobieren
Denn wenn ich gut genug aussehe
Würde ich vielleicht deine Aufmerksamkeit erregen
Vielleicht würdest du mich dann einmal ansehen, nur einmal

Behalt doch einfach mein Herz, ich schenke es dir
Ich möchte, dass du es probierst, koste es nur kurz, wenn es nicht schmeckt, spuck es einfach aus

Behalt doch einfach mein Herz, ich schenke es dir
Ich möchte, dass du es probierst, koste es nur kurz, wenn es nicht schmeckt, spuck es einfach aus