อมหัวใจ (Jet Lag) - The Jukks translation in French

อมหัวใจ (Jet Lag)

จะทำยังไง ๆ เธอก็ไม่รัก
ส่งไลน์ให้เธอทุกวันทุกเวลา
จะทำยังไงก็ดูไม่เข้าตา
ต้องทำอะไรยังไงเธอถึงจะรัก
พอฉันทักทำหน้าเหมือนคน Jet Lag
ที่จริงก็รู้เพราะมันไม่ใช่เรื่องแปลก
มันไม่ใช่เรื่องแปลก

ถ้าหากมียา ที่ทำให้ฉันนั้นดูดี
จะซื้อมาลองสักที
เพราะถ้าฉันดูดีเท่าไร
คงจะทำให้เธอสนใจ
คงจะทำให้เธอได้หันมองมาสักครั้ง มาสักครั้ง

เธอมาอมหัวใจ ฉันไปเลยได้มั้ย หัวใจให้เธอ
อยากให้ลองลิ้มดู เธอช่วยชิมสักหน่อย ไม่หร่อยก็ถุยไปเลย

ต้องทำอะไรยังไงฉันก็ไม่รู้
รูปทุกรูปของเธอฉันนั่งดู
มันทำให้ใจข้างในฉันวุ่นวาย
มันแพ้ให้เธอหมดเลยทั้งใจ
ไม่เหลือเนื้อที่เผื่อไว้ให้ใคร
ฝันถึงเธออยู่เธอรู้บ้างหรือเปล่า อา อ้า อา อา อ่าวว
มันพอจะมีบางมั้ยช่วยทีเถอะหนา

ทำให้ฉันนั้นดูดี
จะหามาลองสักที
เพราะถ้าฉันดูดีเท่าไร
คงจะทำให้เธอสนใจ
คงจะทำให้เธอได้หันมองมาสักครั้ง มาสักครั้ง

เธอมาอมหัวใจ ฉันไปเลยได้มั้ย หัวใจให้เธอ
อยากให้ลองลิ้มดู เธอช่วยชิมสักหน่อย ไม่หร่อยก็ถุยไปเลย

เธอมาอมหัวใจ ฉันไปเลยได้มั้ย หัวใจให้เธอ
อยากให้ลองลิ้มดู เธอช่วยชิมสักหน่อย ไม่หร่อยก็ถุยไปเลย

Sucer mon cœur (Jet Lag)

Quoi que je fasse, tu ne m'aimes pas
Je t'envoie des messages à toute heure
Quoi que je fasse, je ne te plais pas
Que dois-je faire pour que tu m'aimes ?
Quand je te parle, tu as l'air d'avoir un Jet Lag
En fait, je sais que ce n'est pas étrange
Ce n'est pas étrange

S'il existait une potion magique pour me rendre beau
J'en achèterais pour essayer
Car si j'étais plus beau
Tu serais peut-être intéressée
Tu me regarderais peut-être, ne serait-ce qu'une fois, une seule fois

Viens sucer mon cœur, prends-le, il est à toi
J'aimerais que tu le goûtes, juste une petite bouchée, si tu n'aimes pas, tu peux le recracher

Je ne sais pas quoi faire
Je regarde toutes tes photos
Ça met mon cœur sens dessus dessous
Je suis complètement fou de toi
Il n'y a plus de place pour personne d'autre
Je rêve de toi, le sais-tu ? Oh, ah, oh, oh, oh
Y a-t-il un espoir ? S'il te plaît, aide-moi

Pour me rendre plus beau
J'en trouverai pour essayer
Car si j'étais plus beau
Tu serais peut-être intéressée
Tu me regarderais peut-être, ne serait-ce qu'une fois, une seule fois

Viens sucer mon cœur, prends-le, il est à toi
J'aimerais que tu le goûtes, juste une petite bouchée, si tu n'aimes pas, tu peux le recracher

Viens sucer mon cœur, prends-le, il est à toi
J'aimerais que tu le goûtes, juste une petite bouchée, si tu n'aimes pas, tu peux le recracher