Lyrics and translation The Mods - CRY NO MORE

CRY NO MORE

冷たい時代の中 残酷な言葉が
素敵な微笑(えみ)を持った お前からそれを奪った

生きてく事は 笑えないコメディ
長く短い ロードムービー

泣けばイイさ 子供みたいに
泣けばイイさ ゼロに戻るまで
その頬を伝う そのダイアの雫
眩しく光り 俺を悲しませてゆく Cry No More

シャドーを化粧で隠す サーカスみたな街で
人ゴミ・虚声の中 よけい孤独を感じる

今は足を休め 今は翼(はね)を下ろそう
また来る嵐を越えるため

泣けばイイさ 子供みたいに
泣けばイイさ ゼロに戻るまで
その頬を伝う そのダイアの雫
眩しく光り 俺を悲しませてゆく Cry No More

二人はしゃいだあの夜 二人溶けあったあの夜
二人好きだったあの歌 今夜この手に取り戻そう

暗闇の中じゃ 全て敵に見えても
きっと強くなれる キズの数だけ

泣けばイイさ 子供みたいに
泣けばイイさ ゼロに戻るまで
その頬を伝う そのダイアの雫
眩しく光り 俺を悲しませてゆく Cry No More

泣けばイイさ 子供みたいに
泣けばイイさ ゼロに戻るまで

НЕ ПЛАЧЬ БОЛЬШЕ

В этом холодном мире, жестокие слова
Украли твою прекрасную улыбку

Жизнь — это несмешная комедия,
Долгий, но короткий, роуд-муви.

Плачь, как ребенок,
Плачь, пока не вернешься к нулю.
Эти алмазные слезы, текущие по твоим щекам,
Ярко сияют, заставляя меня грустить. Не плачь больше.

В этом городе, похожем на цирк, ты скрываешь тени макияжем,
В толпе и пустых голосах чувствуешь себя еще более одинокой.

Сейчас отдохни, сейчас сложи крылья,
Чтобы преодолеть грядущую бурю.

Плачь, как ребенок,
Плачь, пока не вернешься к нулю.
Эти алмазные слезы, текущие по твоим щекам,
Ярко сияют, заставляя меня грустить. Не плачь больше.

Ту ночь, когда мы смеялись вместе, ту ночь, когда мы слились воедино,
Ту песню, которую мы оба любили, давай вернем ее сегодня.

Даже если во тьме все кажется враждебным,
Ты обязательно станешь сильнее, с каждой новой раной.

Плачь, как ребенок,
Плачь, пока не вернешься к нулю.
Эти алмазные слезы, текущие по твоим щекам,
Ярко сияют, заставляя меня грустить. Не плачь больше.

Плачь, как ребенок,
Плачь, пока не вернешься к нулю.