The Mods - I CAN'T REACH YOU - translation of the lyrics into Russian

I CAN'T REACH YOU - The Modstranslation in Russian




I CAN'T REACH YOU
Я НЕ МОГУ ДОСТУГНУТЬСЯ ДО ТЕБЯ
誰もがローンスター 燃えて消える
Каждый одинокая звезда, сгорающая дотла,
冷めきった世界で 出会ったお前
В этом остывшем мире я встретил тебя.
かじかんだ手と かじかんだ胸を
Мои окоченевшие руки и заледеневшее сердце
暖めてくれた 愛はムーンライトマイル
Ты согрела своей любовью, словно лунным сиянием.
I can't reach you. I can't stand.
Я не могу до тебя дотянуться. Я не могу вынести этого.
そっと差し出すその手を
Твою нежно протянутую руку
I miss you. Do you miss me?
Я скучаю по тебе. Ты скучаешь по мне?
握り返し 震わせてた俺さ
Я сжимал в ответ, дрожа всем телом.
届いて欲しい 小さなメロディ
Надеюсь, до тебя долетит эта скромная мелодия,
喜びに泣き 悲しみに歌う
Я плачу от радости и пою от печали.
人は素晴らしく 時に愚か
Люди прекрасны, но порой глупы,
君も俺も同じ 一人じゃ生きれない
И ты, и я одинаковы, мы не можем жить в одиночестве.
I can't reach you. I can't stand.
Я не могу до тебя дотянуться. Я не могу вынести этого.
そっと差し出すその手を
Твою нежно протянутую руку
I miss you. Do you miss me?
Я скучаю по тебе. Ты скучаешь по мне?
握り返し 震わせてた俺さ
Я сжимал в ответ, дрожа всем телом.
誰かがローンスター 燃えて消える
Кто-то одинокая звезда, сгорающая дотла,
誰かがローンスター 光と影が
Кто-то одинокая звезда, свет и тень.
I can't reach you. I can't stand.
Я не могу до тебя дотянуться. Я не могу вынести этого.
そっと差し出すその手を
Твою нежно протянутую руку
I miss you. Do you miss me?
Я скучаю по тебе. Ты скучаешь по мне?
握り返し 震わせてた俺さ
Я сжимал в ответ, дрожа всем телом.
I can't reach you. I can't stand.
Я не могу до тебя дотянуться. Я не могу вынести этого.
そっと差し出すその手を
Твою нежно протянутую руку
I miss you. Do you miss me?
Я скучаю по тебе. Ты скучаешь по мне?
握り返し 震わせてた俺さ
Я сжимал в ответ, дрожа всем телом.
I can't reach you. I can't stand.
Я не могу до тебя дотянуться. Я не могу вынести этого.
そっと差し出すその手を
Твою нежно протянутую руку
I miss you. Do you miss me?
Я скучаю по тебе. Ты скучаешь по мне?
握り返し 震わせてた俺さ
Я сжимал в ответ, дрожа всем телом.





Writer(s): Hiroyuki Chisaki, Tatsuya Moriyama


Attention! Feel free to leave feedback.