Lyrics and German translation The Mods - Long Way

Long Way

悲しみに打たれても
長い夢の道、想い続けた

十代の過ちも、一つの歌が激しく
胸に突き刺し、転がす、転がしてくれた

凍てついた、午後の街
唇も裂け、流れ落ちる血

行き交う人達、嫌悪と好奇の目
倒れたままで、終り、終りたくない

Long Long Way 逃げ出すことは出来ない
Long Long Way 振り向くことは出来ない

過去のキズ、別離(わかれ)告げ
スーツケースを手に、駅に立つ夜

幸運のカードは裏か表か
何処へ行くのか、走る列車の先は

Long Long Way 逃げ出すことは出来ない
Long Long Way 振り向くことは出来ない

Long Long Way 逃げ出すことは出来ない
Long Long Way 振り向くことは出来ない

Long Long Way
Long Long Way

Langer Weg

Auch wenn ich vom Kummer getroffen werde,
auf dem langen Weg der Träume, dachte ich immer weiter an dich.

Die Fehler der Jugend, ein einziges Lied, das heftig
in meine Brust sticht, mich umwirft, und weiter umwirft.

In der eisigen Stadt, am Nachmittag,
riss meine Lippe auf, Blut fließt herab.

Vorbeigehende Menschen, Blicke voller Abscheu und Neugier,
am Boden liegend, will ich nicht, dass es endet, dass es so endet.

Long Long Way, ich kann nicht weglaufen,
Long Long Way, ich kann mich nicht umdrehen.

Ich sage den Wunden der Vergangenheit Lebewohl,
stehe mit dem Koffer in der Hand, nachts am Bahnhof.

Ist die Glückskarte Kopf oder Zahl?
Wohin geht es, wo führt die Reise des fahrenden Zuges hin?

Long Long Way, ich kann nicht weglaufen,
Long Long Way, ich kann mich nicht umdrehen.

Long Long Way, ich kann nicht weglaufen,
Long Long Way, ich kann mich nicht umdrehen.

Long Long Way
Long Long Way