NO REACTION - The Mods translation in German

NO REACTION

鏡を見ればそこに
見える一日が俺の
街は相変わらず退屈で
昼の眩しさも感じない

テレビを付ければそこに
泣く事を忘れたピエロ
ブルーな気分が可笑しくて
声にもならない溜息一つ

俺は no no no reaction
俺は no no no reaction
俺は no no no reaction
俺は

あの子に会えてもなぜか
人混みの中に消され
言葉を何処かへ置き忘れた
帰り道さえ憶えちゃいない

俺のブーツは重く
鎖に繋がれた気分
嵐の中へ投げ出されても
身を隠す場所すら見当たらない

俺は no no no reaction
俺は no no no reaction
俺は no no no reaction
俺は

俺は no no no reaction
俺は no no no reaction
俺は no no no reaction
俺は

俺は no no no reaction
俺は no no no reaction
俺は no no no reaction
俺は Reaction

KEINE REAKTION

Wenn ich in den Spiegel schaue,
sehe ich dort meinen Tag,
die Stadt ist wie immer langweilig,
ich spüre nicht einmal die Helligkeit des Mittags.

Wenn ich den Fernseher einschalte, sehe ich dort
einen Clown, der das Weinen verlernt hat,
die blaue Stimmung ist so seltsam,
ein Seufzer, der nicht einmal zur Stimme wird.

Ich bin nur no no no Reaktion,
Ich bin nur no no no Reaktion,
Ich bin nur no no no Reaktion,
Ich bin...

Auch wenn ich sie treffe,
verschwindet sie irgendwie in der Menschenmenge,
ich habe meine Worte irgendwo vergessen,
ich erinnere mich nicht einmal mehr an den Heimweg.

Meine Stiefel sind schwer,
ich fühle mich wie angekettet,
selbst wenn ich in den Sturm geworfen werde,
finde ich keinen Ort, um mich zu verstecken.

Ich bin nur no no no Reaktion,
Ich bin nur no no no Reaktion,
Ich bin nur no no no Reaktion,
Ich bin...

Ich bin nur no no no Reaktion,
Ich bin nur no no no Reaktion,
Ich bin nur no no no Reaktion,
Ich bin...

Ich bin nur no no no Reaktion,
Ich bin nur no no no Reaktion,
Ich bin nur no no no Reaktion,
Ich bin... Reaktion.