PRISONER(野獣を野に放て) - The Mods translation in French

PRISONER(野獣を野に放て)

俺は地下世界 潜むPRISONER
出世のチャンスは 閉ざされた
権力握った瞬間に 邪悪になるボス階級
自由と叫びを縛り付け 首かせつけやがる

おまえの下に眠る 地下ゲリラ
弾き出された 世代のSOLDIER
非情な社会の歯車 組み込まれるCOLORS
鉄の扉がのしかかる 真実の上に

解き放て OH PRISONER PRISONER
地下に潜む OH PRISONER 野獣を野に放て

十字架を背中に 生まれてきた
光もささない 夢と愛
打ちのめされ倒れても 逃げだしはしない
埃をはらい立ち上がり 指を突き立てろ

解き放て OH PRISONER PRISONER
地下に潜む OH PRISONER 野獣を野に放て

解き放て OH PRISONER PRISONER
地下に潜む OH PRISONER 野獣を野に放て

OH OH OH 今は囚われの身さ
OH 縛り付けたロープに火をつけろ 俺達は自由

解き放て OH PRISONER PRISONER
地下に潜む OH PRISONER 野獣を野に放て

解き放て OH PRISONER PRISONER
地下に潜む OH PRISONER 野獣を野に放て

PRISONNIER (Libérez la bête)

Je suis un PRISONNIER, tapi dans le monde souterrain
Mes chances de réussite ont été anéanties
Ces chefs, dès qu'ils ont le pouvoir, deviennent malveillants
Ils entravent la liberté et les cris, ils nous enchaînent, ma belle

Sous tes pieds dort la guérilla souterraine
Les SOLDATS d'une génération rejetée
Des rouages d'une société impitoyable, des COULEURS intégrées de force
Une porte de fer s'abat sur la vérité

Libérez-moi, OH PRISONNIER PRISONNIER
Tapi dans l'ombre, OH PRISONNIER, libérez la bête, ma chérie

Je suis né avec une croix sur le dos
Sans lumière, sans rêve, sans amour
Même terrassé, je ne fuirai pas
Je me relève, je secoue la poussière, je pointe du doigt, ma beauté

Libérez-moi, OH PRISONNIER PRISONNIER
Tapi dans l'ombre, OH PRISONNIER, libérez la bête, ma douce

Libérez-moi, OH PRISONNIER PRISONNIER
Tapi dans l'ombre, OH PRISONNIER, libérez la bête, ma reine

OH OH OH Je suis captif maintenant
OH Mets le feu aux cordes qui me lient, nous sommes libres

Libérez-moi, OH PRISONNIER PRISONNIER
Tapi dans l'ombre, OH PRISONNIER, libérez la bête, ma belle

Libérez-moi, OH PRISONNIER PRISONNIER
Tapi dans l'ombre, OH PRISONNIER, libérez la bête, ma princesse