TIME WAITS BY YOUR SIDE - The Modstranslation in French
Time
waits
by
your
side
Le
temps
attend
à
tes
côtés
時はお前のそばで待ってる
時はお前のそばで待ってる
Time
waits
by
your
side
Le
temps
attend
à
tes
côtés
時はお前の目覚めを待ってる
今も
時はお前の目覚めを待ってる
今も
俺はそんなお前が大好きさ
Je
t'aime
tellement
comme
ça
夢中で突き進む
その姿
Fonçant
tête
baissée,
cette
allure
時に真っすぐ
時に歪みながら
Parfois
droite,
parfois
tortueuse
自由な色の地図を手にし
Une
carte
aux
couleurs
libres
à
la
main
足跡がどんなに小さくても
Même
si
tes
empreintes
sont
minuscules
そこには一つの物語がある
Elles
racontent
une
histoire
Time
waits
by
your
side
Le
temps
attend
à
tes
côtés
時はお前のそばで待ってる
時はお前のそばで待ってる
Time
waits
by
your
side
Le
temps
attend
à
tes
côtés
時はお前の目覚めを待ってる
今も
時はお前の目覚めを待ってる
今も
壊れた夢の中で生きるな
Ne
vis
pas
dans
un
rêve
brisé
見た物だけが真実じゃない
Ce
que
tu
vois
n'est
pas
la
seule
vérité
指を差し笑う人もいるさ
Certains
te
montreront
du
doigt
et
riront
そんな貧しい奴は気にするな
Ne
te
soucie
pas
de
ces
pauvres
gens
もし世界に拒否されたとしても
Même
si
le
monde
te
rejette
俺は一人でもお前を見てるよ
Je
serai
là,
seul,
à
te
regarder
Time
waits
by
your
side
Le
temps
attend
à
tes
côtés
時はお前のそばで待ってる
時はお前のそばで待ってる
Time
waits
by
your
side
Le
temps
attend
à
tes
côtés
時はお前の目覚めを待ってる
今も
時はお前の目覚めを待ってる
今も
お前のために花になろう
Je
deviendrai
une
fleur
pour
toi
お前のために水になろう
Je
deviendrai
de
l'eau
pour
toi
お前のために太陽になろう
Je
deviendrai
le
soleil
pour
toi
お前のために月になろう
Je
deviendrai
la
lune
pour
toi
生きる力が手に出来るなら
Si
cela
peut
te
donner
la
force
de
vivre
そうさ俺は何にでもなれる
Alors
oui,
je
peux
devenir
n'importe
quoi
Time
waits
by
your
side
Le
temps
attend
à
tes
côtés
時はお前のそばで待ってる
時はお前のそばで待ってる
Time
waits
by
your
side
Le
temps
attend
à
tes
côtés
時はお前の目覚めを待ってる
時はお前の目覚めを待ってる
Time
waits
by
your
side
Le
temps
attend
à
tes
côtés
時はお前のそばで待ってる
時はお前のそばで待ってる
Time
waits
by
your
side
Le
temps
attend
à
tes
côtés
時はお前の目覚めを待ってる
今も
時はお前の目覚めを待ってる
今も
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.