YEAH!! YEAH!! - The Mods translation in German

YEAH!! YEAH!!

うだる夜を 吹き消せハリケーン
何処へ行けば 愛とスリルに出会える?

泡(あぶく)仕掛けの 高値のフェイクプレイス
俺は抜けるぜ その嘘その列から離れろ

Yeah!! Gimme A Real Thing
肌に感じる生が欲しい
Yeah!! Gimme A Real Thing
こすれるリアル Yeah Yeah Yeah Yeah Yeah!!

Ah ササくれ立つ 真っ赤な血をたぎらせ
Ah 放て衝動 この瞬間 この夜 Jumpin' Jack Clash

そう 有るヤツは笑ってりゃいい
そう 無い俺は奪い取るしかないのか?

Yeah!! Gimme A Real Thing
肌に感じる生が欲しい
Yeah!! Gimme A Real Thing
こすれるリアル Yeah Yeah Yeah Yeah Yeah!!

Ah ささくれ立つ 真っ赤な血をたぎらせ
Ah 放て衝動 この瞬間 この夜 Jumpin' Jack Clash

YEAH!! YEAH!!

Blas die schwüle Nacht weg, Hurrikan!
Wo kann ich Liebe und Nervenkitzel finden?

Ein schaumiger, überteuerter Fake-Ort,
Ich hau hier ab, weg von dieser Lüge, weg aus dieser Reihe!

Yeah!! Gimme A Real Thing
Ich will das pure Leben spüren, Baby.
Yeah!! Gimme A Real Thing
Reibende Realität, Yeah Yeah Yeah Yeah Yeah!!

Ah, lass das aufwallende, tiefrote Blut brodeln, Süße.
Ah, entfessle deinen Trieb, in diesem Augenblick, in dieser Nacht, Jumpin' Jack Clash!

Ja, wer hat, der soll doch lachen.
Ja, und ich, der nichts hat, muss ich es mir dann etwa nehmen?

Yeah!! Gimme A Real Thing
Ich will das pure Leben spüren, Baby.
Yeah!! Gimme A Real Thing
Reibende Realität, Yeah Yeah Yeah Yeah Yeah!!

Ah, lass das aufwallende, tiefrote Blut brodeln, Süße.
Ah, entfessle deinen Trieb, in diesem Augenblick, in dieser Nacht, Jumpin' Jack Clash!