YEAH!! YEAH!! - The Mods translation in French

YEAH!! YEAH!!

うだる夜を 吹き消せハリケーン
何処へ行けば 愛とスリルに出会える?

泡(あぶく)仕掛けの 高値のフェイクプレイス
俺は抜けるぜ その嘘その列から離れろ

Yeah!! Gimme A Real Thing
肌に感じる生が欲しい
Yeah!! Gimme A Real Thing
こすれるリアル Yeah Yeah Yeah Yeah Yeah!!

Ah ササくれ立つ 真っ赤な血をたぎらせ
Ah 放て衝動 この瞬間 この夜 Jumpin' Jack Clash

そう 有るヤツは笑ってりゃいい
そう 無い俺は奪い取るしかないのか?

Yeah!! Gimme A Real Thing
肌に感じる生が欲しい
Yeah!! Gimme A Real Thing
こすれるリアル Yeah Yeah Yeah Yeah Yeah!!

Ah ささくれ立つ 真っ赤な血をたぎらせ
Ah 放て衝動 この瞬間 この夜 Jumpin' Jack Clash

OUAIS !! OUAIS !!

Une nuit suffocante, balayée par un ouragan
Où puis-je trouver l'amour et le frisson ?

Ce faux endroit coûteux, un piège à bulles
Je m'en vais, je quitte ces mensonges, cette file d'attente, éloigne-toi

Yeah!! Donne-moi quelque chose de vrai
Je veux sentir la vie sur ma peau
Yeah!! Donne-moi quelque chose de vrai
Frotter contre le réel Yeah Yeah Yeah Yeah Yeah!!

Ah, mon sang bouillonne, brûlant
Ah, libère ton désir, en cet instant, cette nuit Jumpin' Jack Clash

Oui, ceux qui ont peuvent bien rire
Oui, ceux qui n'ont rien, comme moi, ne peuvent que voler, n'est-ce pas ?

Yeah!! Donne-moi quelque chose de vrai
Je veux sentir la vie sur ma peau
Yeah!! Donne-moi quelque chose de vrai
Frotter contre le réel Yeah Yeah Yeah Yeah Yeah!!

Ah, mon sang bouillonne, brûlant
Ah, libère ton désir, en cet instant, cette nuit Jumpin' Jack Clash