Lyrics and translation THE NEW ASUKA - Red Lights - Deutsche Version

Red Lights - Deutsche Version

I cannot breathe
Without you being right by my side
I'll die
So can you please come over closer
Hold me tight
Right now

Ich versuch' dir zu entkommen
Doch du lockst mich immer wieder
Jede Nacht ohne dich fall' ich tiefer
Sag mir Babe, warum, yeah
Deine Blicke bringen mich um, woah-oh

I'm going crazy now
Wenn du mich so anschaust
Bin besessen von dir und deinem Duft
The moment when I close my eyes
All I see is red lights
Girl, wenn du willst, gehöre ich dir ganz allein

Girl, wenn du willst, gehöre ich dir ganz allein
Girl, wenn du willst, gehöre ich dir ganz a-

Make you feel my love, woah-oh (woah-oh)
Fesseln, Ketten, kein Befreien (yeah)
Make you feel my love, woah-oh (woah-oh)
Und wenn du willst, gehörst du mir jetzt ganz allein

(Na, na-na, na-na
Na, na-na, na-na
Na, na-na, na)

Ich sehe rotes Licht
Und deinen Blick
Ich komm' nicht klar, wenn du bei mir bist
Und jedes Mal wenn du mich küsst
Denkst du an ihn, doch du brauchst nur mich
Ja, meine Eifersucht treibt mich in den Wahn
Würd für dich töten
Nun verrat' mir
Baby, komm' und sag mir
Dass du mich liebst, dass du mich hasst
Dass du nicht ohne mich kannst
Dass du mich willst, dass du mich brauchst
Keiner sieht uns heut Nacht, bleib' bei mir
(Bleib hier)
Und lass uns den Verstand verlieren
Warum mit Gedanken spielen?
Komm lass dich fallen

I'm going crazy now
Wenn du mich so anschaust
Bin besessen von dir und deinem Duft
The moment when I close my eyes
All I see is red lights
Girl, wenn du willst, gehöre ich dir ganz allein

Girl, wenn du willst, gehöre ich dir ganz allein
Girl, wenn du willst, gehöre ich dir ganz a-

I'm going crazy now
Wenn du mich so anschaust
Bin besessen von dir und deinem Duft
The moment when I close my eyes
All I see is red lights, red lights, red lights
Girl, wenn du willst, gehöre ich dir ganz a-

Make you feel my love, woah-oh (woah-oh)
Fesseln, Ketten, kein Befreien (yeah)
Make you feel my love, woah-oh (woah-oh)
Und wenn du willst, gehörst du mir jetzt ganz allein

Feux rouges - Version allemande

Je ne peux pas respirer
Sans toi à mes côtés
Je mourrai
Alors peux-tu s'il te plaît venir plus près
Me tenir serrée
Tout de suite

J'essaie de t'échapper
Mais tu me ramènes toujours
Chaque nuit sans toi, je tombe plus bas
Dis-moi bébé, pourquoi, ouais
Tes regards me tuent, woah-oh

Je deviens folle maintenant
Quand tu me regardes comme ça
Je suis obsédée par toi et ton parfum
Le moment où je ferme les yeux
Tout ce que je vois, ce sont des feux rouges
Chéri, si tu veux, je suis entièrement à toi

Chéri, si tu veux, je suis entièrement à toi
Chéri, si tu veux, je suis entièrement à-

Te faire sentir mon amour, woah-oh (woah-oh)
Liens, chaînes, pas de libération (ouais)
Te faire sentir mon amour, woah-oh (woah-oh)
Et si tu veux, tu es à moi maintenant entièrement

(Na, na-na, na-na
Na, na-na, na-na
Na, na-na, na)

Je vois une lumière rouge
Et ton regard
Je ne peux pas gérer quand tu es avec moi
Et à chaque fois que tu m'embrasses
Tu penses à lui, mais tu n'as besoin que de moi
Oui, ma jalousie me rend folle
Je tuerai pour toi
Maintenant dis-moi
Bébé, viens et dis-moi
Que tu m'aimes, que tu me détestes
Que tu ne peux pas vivre sans moi
Que tu me veux, que tu as besoin de moi
Personne ne nous voit ce soir, reste avec moi
(Reste ici)
Et perdons la tête
Pourquoi jouer avec des pensées ?
Viens, laisse-toi tomber

Je deviens folle maintenant
Quand tu me regardes comme ça
Je suis obsédée par toi et ton parfum
Le moment où je ferme les yeux
Tout ce que je vois, ce sont des feux rouges
Chéri, si tu veux, je suis entièrement à toi

Chéri, si tu veux, je suis entièrement à toi
Chéri, si tu veux, je suis entièrement à-

Je deviens folle maintenant
Quand tu me regardes comme ça
Je suis obsédée par toi et ton parfum
Le moment où je ferme les yeux
Tout ce que je vois, ce sont des feux rouges, des feux rouges, des feux rouges
Chéri, si tu veux, je suis entièrement à-

Te faire sentir mon amour, woah-oh (woah-oh)
Liens, chaînes, pas de libération (ouais)
Te faire sentir mon amour, woah-oh (woah-oh)
Et si tu veux, tu es à moi maintenant entièrement