Lyrics and translation THE NEW ASUKA - Red Lights - Deutsche Version

Red Lights - Deutsche Version

I cannot breathe
Without you being right by my side
I'll die
So can you please come over closer
Hold me tight
Right now

Ich versuch' dir zu entkommen
Doch du lockst mich immer wieder
Jede Nacht ohne dich fall' ich tiefer
Sag mir Babe, warum, yeah
Deine Blicke bringen mich um, woah-oh

I'm going crazy now
Wenn du mich so anschaust
Bin besessen von dir und deinem Duft
The moment when I close my eyes
All I see is red lights
Girl, wenn du willst, gehöre ich dir ganz allein

Girl, wenn du willst, gehöre ich dir ganz allein
Girl, wenn du willst, gehöre ich dir ganz a-

Make you feel my love, woah-oh (woah-oh)
Fesseln, Ketten, kein Befreien (yeah)
Make you feel my love, woah-oh (woah-oh)
Und wenn du willst, gehörst du mir jetzt ganz allein

(Na, na-na, na-na
Na, na-na, na-na
Na, na-na, na)

Ich sehe rotes Licht
Und deinen Blick
Ich komm' nicht klar, wenn du bei mir bist
Und jedes Mal wenn du mich küsst
Denkst du an ihn, doch du brauchst nur mich
Ja, meine Eifersucht treibt mich in den Wahn
Würd für dich töten
Nun verrat' mir
Baby, komm' und sag mir
Dass du mich liebst, dass du mich hasst
Dass du nicht ohne mich kannst
Dass du mich willst, dass du mich brauchst
Keiner sieht uns heut Nacht, bleib' bei mir
(Bleib hier)
Und lass uns den Verstand verlieren
Warum mit Gedanken spielen?
Komm lass dich fallen

I'm going crazy now
Wenn du mich so anschaust
Bin besessen von dir und deinem Duft
The moment when I close my eyes
All I see is red lights
Girl, wenn du willst, gehöre ich dir ganz allein

Girl, wenn du willst, gehöre ich dir ganz allein
Girl, wenn du willst, gehöre ich dir ganz a-

I'm going crazy now
Wenn du mich so anschaust
Bin besessen von dir und deinem Duft
The moment when I close my eyes
All I see is red lights, red lights, red lights
Girl, wenn du willst, gehöre ich dir ganz a-

Make you feel my love, woah-oh (woah-oh)
Fesseln, Ketten, kein Befreien (yeah)
Make you feel my love, woah-oh (woah-oh)
Und wenn du willst, gehörst du mir jetzt ganz allein

Красные огни - Немецкая версия

Я не могу дышать,
Когда тебя нет рядом.
Я умру.
Пожалуйста, подойди поближе,
Обними меня крепко
Прямо сейчас.

Я пытаюсь сбежать от тебя,
Но ты снова и снова манишь меня.
Каждую ночь без тебя я падаю все ниже.
Скажи мне, детка, почему, да?
Твои взгляды убивают меня, уау-оу.

Я схожу с ума,
Когда ты так смотришь на меня.
Я одержим тобой и твоим ароматом.
В тот момент, когда я закрываю глаза,
Все, что я вижу, это красные огни.
Девочка, если хочешь, я буду принадлежать только тебе.

Девочка, если хочешь, я буду принадлежать только тебе.
Девочка, если хочешь, я буду принадлежать только т-

Заставлю тебя почувствовать мою любовь, уау-оу (уау-оу).
Оковы, цепи, никакого освобождения (да).
Заставлю тебя почувствовать мою любовь, уау-оу (уау-оу).
И если ты захочешь, то будешь принадлежать только мне.

(На, на-на, на-на
На, на-на, на-на
На, на-на, на)

Я вижу красный свет
И твой взгляд.
Я не могу соображать, когда ты рядом.
И каждый раз, когда ты меня целуешь,
Ты думаешь о нем, но тебе нужен только я.
Да, моя ревность сводит меня с ума.
Я бы убил ради тебя.
Теперь скажи мне,
Детка, подойди и скажи мне,
Что ты меня любишь, что ты меня ненавидишь,
Что ты не можешь без меня жить,
Что ты меня хочешь, что ты нуждаешься во мне.
Никто не видит нас этой ночью, останься со мной.
(Останься здесь)
И давай потеряем рассудок.
Зачем играть с мыслями?
Давай, позволь себе упасть.

Я схожу с ума,
Когда ты так смотришь на меня.
Я одержим тобой и твоим ароматом.
В тот момент, когда я закрываю глаза,
Все, что я вижу, это красные огни.
Девочка, если хочешь, я буду принадлежать только тебе.

Девочка, если хочешь, я буду принадлежать только тебе.
Девочка, если хочешь, я буду принадлежать только т-

Я схожу с ума,
Когда ты так смотришь на меня.
Я одержим тобой и твоим ароматом.
В тот момент, когда я закрываю глаза,
Все, что я вижу, это красные огни, красные огни, красные огни.
Девочка, если хочешь, я буду принадлежать только т-

Заставлю тебя почувствовать мою любовь, уау-оу (уау-оу).
Оковы, цепи, никакого освобождения (да).
Заставлю тебя почувствовать мою любовь, уау-оу (уау-оу).
И если ты захочешь, то будешь принадлежать только мне.