THE NOMAᗡZ feat. Trust Burn'em, Tah O & Stevi Young - BLACK - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation THE NOMAᗡZ feat. Trust Burn'em, Tah O & Stevi Young - BLACK




BLACK
NOIR
She just got that look in her eyes
Tu as ce regard dans les yeux
I'm a crook in the night
Je suis un escroc dans la nuit
I steal her heart and leave my feelings pushed to the side
Je vole ton cœur et laisse mes sentiments de côté
I couldn't deny
Je ne pouvais pas le nier
Nor butcher the vibe
Ni gâcher l'ambiance
She say that I'm a dog but she's a wolf in the tribe
Tu dis que je suis un chien mais tu es une louve dans la tribu
Curiosity killed the cat
La curiosité a tué le chat
Once you lost that trust, it's so hard to rebuild it back
Une fois que tu as perdu cette confiance, c'est si difficile de la reconstruire
With all of the strings attached, it's obvious we won't last
Avec toutes ces cordes attachées, il est évident que nous ne durerons pas
I feel it dying, no silver lining, and all the clouds that I see are
Je le sens mourir, aucune lueur d'espoir, et tous les nuages que je vois sont
Black
Noirs
Black
Noirs
Black
Noirs
Black
Noirs
Black
Noirs
Black
Noirs
Black
Noirs
Black
Noirs
Black
Noirs
Black
Noirs
Black
Noirs
Black
Noirs
Black
Noirs
Black
Noirs
Black
Noirs
Black
Noirs
Cold with devilish soul
Froid avec une âme diabolique
I'm froze... I kno what Americans stole
Je suis gelé... Je sais ce que les Américains ont volé
I hear all the ohs Ahs and Os
J'entends tous les oh, ah et oh
With no god in the home... evil never let go
Sans dieu à la maison... le mal ne nous lâche jamais
On the run... story loose on the street
En fuite... l'histoire se répand dans la rue
If do they not cut off my tongue ima speak
S'ils ne me coupent pas la langue, je parlerai
Remember that they do not come in the peace
N'oublie pas qu'ils ne viennent pas en paix
I don't wanna act heartless
Je ne veux pas être sans cœur
But the world got me black hearted so I keep pushing
Mais le monde m'a rendu le cœur noir, alors je continue à avancer
Today I made my last promise
Aujourd'hui, j'ai fait ma dernière promesse
Tryna figure out max progress so I gotta keep looking
J'essaie de comprendre le progrès maximal, alors je dois continuer à chercher
It's hard to see when you color blind
C'est difficile de voir quand on est daltonien
Demons they lurking they plot and scheme on my heart of ice
Les démons rôdent, ils complotent et intriguent sur mon cœur de glace
Woke by the fact by the life
Réveillé par le fait, par la vie
This world jus ain't black and white
Ce monde n'est pas juste noir et blanc
She just got that look in her eyes
Tu as ce regard dans les yeux
I'm a crook in the night
Je suis un escroc dans la nuit
I steal her heart and leave my feelings pushed to the side
Je vole ton cœur et laisse mes sentiments de côté
I couldn't deny
Je ne pouvais pas le nier
Nor butcher the vibe
Ni gâcher l'ambiance
She say that I'm a dog but she's a wolf in the tribe
Tu dis que je suis un chien mais tu es une louve dans la tribu
Curiosity killed the cat
La curiosité a tué le chat
Once you lost that trust, it's so hard to rebuild it back
Une fois que tu as perdu cette confiance, c'est si difficile de la reconstruire
With all of the strings attached, it's obvious we won't last
Avec toutes ces cordes attachées, il est évident que nous ne durerons pas
I feel it dyin', no silver lining, and all the clouds that I see are
Je le sens mourir, aucune lueur d'espoir, et tous les nuages que je vois sont
Black
Noirs
Black
Noirs
Black
Noirs
Black
Noirs
Black
Noirs
Black
Noirs
Black
Noirs
Black
Noirs
Black
Noirs
Black
Noirs
Black
Noirs
Black
Noirs
Black
Noirs
Black
Noirs
Black
Noirs
Black
Noirs
They Calling me black or brown
Ils me traitent de noir ou de brun
Causing action now
Provoquant l'action maintenant
Ocean deep with my brothers
Océan profond avec mes frères
Watch you color drown
Regarde ta couleur se noyer
Policing whipping what u gripping
La police fouette ce que tu tiens
You a Cracker now
Tu es un Blanc maintenant
Paint my image from pigment
Peindre mon image à partir du pigment
Ain't backing down
Je ne recule pas
Guess I'm blacker now
Je suppose que je suis plus noir maintenant
My darker sides a consist battle
Mes côtés les plus sombres sont une bataille constante
Different ME's that I'm seeing
Différents MOI que je vois
When I'm boxing out shadows
Quand je boxe les ombres
Ain't no hassle it's K.O
Pas de problème, c'est K.O.
Make him see the light
Lui faire voir la lumière
Ain't no hay low
Pas de pitié
Demon horns help me sleep at night
Les cornes de démon m'aident à dormir la nuit
I think I'm eating right
Je pense que je mange bien
Cause I do what I like
Parce que je fais ce que j'aime
Suit all tie dye
Costume tout tie-dye
In my black tie
Dans mon smoking noir
Pistol tucked right
Pistolet bien caché
When left with no sides
Quand il ne reste plus de côtés
Nomadz act Like
Les Nomads agissent comme
A New Age Black Tribe
Une nouvelle tribu noire
She just got that look in her eyes
Tu as ce regard dans les yeux
I'm a crook in the night
Je suis un escroc dans la nuit
I steal her heart and leave my feelings pushed to the side
Je vole ton cœur et laisse mes sentiments de côté
I couldn't deny
Je ne pouvais pas le nier
Nor butcher the vibe
Ni gâcher l'ambiance
She say that I'm a dog but she's a wolf in the tribe
Tu dis que je suis un chien mais tu es une louve dans la tribu
Curiosity killed the cat
La curiosité a tué le chat
Once you lost that trust, it's so hard to rebuild it back
Une fois que tu as perdu cette confiance, c'est si difficile de la reconstruire
With all of the strings attached, it's obvious we won't last
Avec toutes ces cordes attachées, il est évident que nous ne durerons pas
I feel it dyin, no silver lining, and all the clouds that I see are
Je le sens mourir, aucune lueur d'espoir, et tous les nuages que je vois sont
Black
Noirs
Black
Noirs
Black
Noirs
Black
Noirs
Black
Noirs
Black
Noirs
Black
Noirs
Black
Noirs
Black
Noirs
Black
Noirs
Black
Noirs
Black
Noirs
Black
Noirs
Black
Noirs
Black
Noirs
Black
Noirs





Writer(s): Andrew Singh-pherai

THE NOMAᗡZ feat. Trust Burn'em, Tah O & Stevi Young - NEW AGE BLACK TRIBE
Album
NEW AGE BLACK TRIBE
date of release
22-02-2022



Attention! Feel free to leave feedback.