Lyrics and translation THE ONE Lavic - If I Could Move You

If I Could Move You

It's funny
The way we do for him
The shit we dream with him
It's driving me insane

I've heard them
I've heard all the excuses
To why I'm undermind-ed
To why you can't be tamed

I know how
I know how you have done it
Those pretty eyes of yours
They intoxicate my woes

But truly
I don't know what I'm doing
I wonder where I blew it?
Did I look far too long?

It's silly
How come we feel so weary
Of all the lies he's feeding
And still withstand by him

No girl, no
That's not the life for you
That's not the choice that's true
We can do more than that

There's places
There's places to be going
There's things to be a-doing
There's more to life than that

Si je pouvais te déplacer

C'est drôle
La façon dont nous le faisons pour lui
Le bordel dont on rêve avec lui
Ça me rend dingue

J'ai entendu
J'ai entendu toutes les excuses
Pour lesquelles je suis sous-estimée
Pour lesquelles tu ne peux pas être apprivoisé

Je sais comment
Je sais comment tu l'as fait
Ces beaux yeux à toi
Ils intoxiquent mes malheurs

Mais vraiment
Je ne sais pas ce que je fais
Je me demande où j'ai merdé ?
Ai-je regardé trop longtemps ?

C'est stupide
Comment se fait-il qu'on se sente si fatiguées
De tous les mensonges qu'il nous nourrit
Et qu'on persiste à rester à ses côtés

Non, ma chérie, non
Ce n'est pas la vie pour toi
Ce n'est pas le choix qui est vrai
On peut faire mieux que ça

Il y a des endroits
Il y a des endroits où aller
Il y a des choses à faire
Il y a plus dans la vie que ça