Lyrics and translation THE ONE Lavic - No

No

We've been here for millions of years
Our own devouring our own
And nobody, damn fool, has imagined
That the end has befallen us

Cause instead of protecting our humanity
We have been slaved to misleading philosophy
One that says that men must not follow the natural law

And I say no to these people
Saying we are the fools to blame
Don't you realize my brother and sister
We are the same damn human flesh

And no matter what's at stake here
A house can't stand against itself
A Latina need not tell no man
That you're wrong in your bigot ways

So I say no
To the people who rule us with hate
No
To the rich that destroy us with silence
No
To the foul hearted politicians
No
I say no

We've been here for millions of years
Our own devouring our own
And nobody, damn fool, has imagined
That the end has befallen us

Cause instead of protecting our humanity
We have been slaved to misleading philosophy
One that says that men must not follow the natural law

So I say no
To the people who rule us with hate
No
To the rich that destroy us with silence
No
To the foul hearted politicians
No
To the people who rule us with hate
No

Non

Nous sommes ici depuis des millions d'années
Nos propres frères nous dévorent
Et personne, aucun idiot, n'a imaginé
Que la fin nous est tombée dessus

Car au lieu de protéger notre humanité
Nous avons été asservis à une philosophie trompeuse
Qui dit que les hommes ne doivent pas suivre la loi naturelle

Et je dis non à ces gens
Qui disent que nous sommes les seuls à blâmer
Ne réalises-tu pas, ma chère, mon frère et ma sœur
Que nous sommes tous la même chair humaine

Et quoi qu'il en coûte
Une maison ne peut pas tenir debout contre elle-même
Une Latina n'a pas besoin de dire à un homme
Que tu te trompes dans tes façons intolérantes

Alors je dis non
À ceux qui nous gouvernent avec haine
Non
Aux riches qui nous détruisent en silence
Non
Aux politiciens au cœur impur
Non
Je dis non

Nous sommes ici depuis des millions d'années
Nos propres frères nous dévorent
Et personne, aucun idiot, n'a imaginé
Que la fin nous est tombée dessus

Car au lieu de protéger notre humanité
Nous avons été asservis à une philosophie trompeuse
Qui dit que les hommes ne doivent pas suivre la loi naturelle

Alors je dis non
À ceux qui nous gouvernent avec haine
Non
Aux riches qui nous détruisent en silence
Non
Aux politiciens au cœur impur
Non
À ceux qui nous gouvernent avec haine
Non