THE ONE Lavic - Transgressor - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation THE ONE Lavic - Transgressor




Transgressor
Transgressor
You're exasperated
Tu es exaspérée
Perilous and exaggerated
Périeuse et exagérée
Tumbling everything in your way
Tu fais tomber tout ce qui se trouve sur ton chemin
Your meticulous tradition
Ta tradition méticuleuse
Makes you think a grand persona
Te fait penser à une grande personnalité
Entitled sacrilege
Un sacrilège arrogant
Heartless, deprived
Sans cœur, privée
You run off blood
Tu as du sang qui coule
Stimulating, inspiring carnage
Stimulante, inspirant le carnage
Glorifying vanities
Glorifiant les vanités
Exasperating dreams
Des rêves exaspérants
Your insufficient conscience
Ta conscience insuffisante
Is un-repented of its sins
Ne se repent pas de ses péchés
I don't think it'll ever be
Je ne pense pas qu'elle le fera jamais
It isn't awaken to what's true within
Elle ne se réveille pas à ce qui est vrai en elle
But late at night
Mais tard dans la nuit
Late at night it will find you out
Tard dans la nuit, elle te trouvera
There's a deliverance
Il y a une délivrance
In acknowledging truth
À reconnaître la vérité
However dark and scary it may be
Aussi sombre et effrayante qu'elle puisse être
The lies within us
Les mensonges en nous
Eat us up like worms depriving us
Nous dévorent comme des vers, nous privant
Of the freedom we so crave
De la liberté que nous désirons tant
But when one admits them
Mais quand on les admet
With conscious heart
Avec un cœur conscient
There's a freedom
Il y a une liberté
In the air like the calm after a storm
Dans l'air, comme le calme après la tempête
Don't hide for too long
Ne te cache pas trop longtemps
Life is way too short
La vie est bien trop courte
But better dead
Mais mieux vaut être mort
Better dead than in fear
Mieux vaut être mort que dans la peur
Don't forget man
Ne l'oublie pas, mon homme
You unrepentant man
Toi, l'homme impénitent
That this night might be your last
Que cette nuit soit peut-être ta dernière





Writer(s): Laura Amezquita


Attention! Feel free to leave feedback.