Lyrics and translation THE ORAL CIGARETTES - Access×Koutai

Access×Koutai

今宵八月は朝をまだ
知らず一人浮かんだ絵を見た
急ぎ足風は止めどなくあなたを忘れた
ふりをした ふりをした
偶然一致の夜をまた
隠しここまでそっと育てた
すぐに転んだ馬鹿な私
傷にならぬまま走り出す
アクセス×抗体
あなたを想った日々 望んだって
アクセス×抗体
散らかった 愛のかけらを
集めは壊して 壊して
日々誘惑半信半疑
一瞬だけ救われて片隅へよって
日々誘惑後悔旋回
永遠とは程遠く離れて
無駄にショート
アクセス×抗体
あなたを想った日々望んだって
アクセス×抗体
散らかった愛のかけらを集めて今
結界の破裂音で
塞いだ鼓膜をかき乱す
絶対的な苦痛に
絡まり縛りついた
あぁ どれくらいの道があるという
今もこのまま咲き乱れるの？
アクセス×抗体
あなたと過ごした日々望んだって
アクセス×抗体
散らかった愛のかけらは全て今
結界の破裂音で
塞いだ鼓膜をかき乱す
絶対的な苦痛に絡まり縛りついた
縛りついた

Accès×Corps

Ce soir, août ne connaît pas encore le matin
J'ai vu une image flotter seule
Le vent qui s'est précipité a continué à t'oublier
J'ai fait semblant, j'ai fait semblant
La nuit de la coïncidence aléatoire encore une fois
Je l'ai soigneusement élevé jusqu'ici
Je suis tombé tout de suite, moi le stupide
Je cours sans me faire mal
Accès×Corps
Les jours où je pensais à toi, même si je le voulais
Accès×Corps
Les fragments dispersés de notre amour
Je les rassemble pour les briser, les briser
Chaque jour, la tentation, le doute
Sauvé un instant, je me suis retiré dans un coin
Chaque jour, la tentation, le regret, la rotation
Loin, très loin de l'éternité
Inutilement court
Accès×Corps
Les jours où je pensais à toi, même si je le voulais
Accès×Corps
J'ai rassemblé les fragments dispersés de notre amour maintenant
Le bruit de l'éclatement du sceau
Dérange mes tympans bouchés
La douleur absolue
J'y suis mêlé, enchaîné
Oh, combien de chemins y a-t-il?
Est-ce que je continue à fleurir comme ça?
Accès×Corps
Les jours que j'ai passés avec toi, même si je le voulais
Accès×Corps
Tous les fragments dispersés de notre amour sont maintenant
Le bruit de l'éclatement du sceau
Dérange mes tympans bouchés
La douleur absolue m'a enlacé, enchaîné
Enchaîné