THE ORAL CIGARETTES feat. LOZAREENA - Don't you think (feat.Lozareena) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation THE ORAL CIGARETTES feat. LOZAREENA - Don't you think (feat.Lozareena)




Don't you think (feat.Lozareena)
Tu ne trouves pas (feat. Lozareena)
ひらりと交わした
J'ai vu l'abeille à l'extrémité,
端っこのミツバチをみていた
Qui vole autour de nous,
二つで一つの愛を確かめたいと祈った
J'ai prié pour que nous puissions confirmer notre amour, que nous soyons un.
どれくらいの日が
Combien de jours
ハッと無くなって やっと傷ついた
Ont disparu en un éclair, et j'ai enfin ressenti la douleur,
気づけなかった
Je ne l'ai pas remarqué,
カッとなってから 刺した針先は
Après avoir été pris par la colère, j'ai piqué, et la pointe de l'aiguille
やっぱ後になり後悔になった
Est devenue un regret, après coup.
明日から僕はどうなるだろうか?
Qu'adviendra-t-il de moi à partir de demain ?
意識の先が遠のいてくんだ
Mon esprit s'éloigne de moi.
きっと選べない
Je ne peux pas choisir.
Don't you think
Tu ne trouves pas
あなたが振り向いたその時
Que quand tu as tourné la tête,
聴こえた鼓動から
Au rythme de mon cœur que tu as entendu,
どれほどの愛かを感じられた
Tu as senti l'étendue de mon amour ?
Don't you think
Tu ne trouves pas
もう止められないこの想いを
Que je ne peux plus arrêter ces sentiments,
空と混ぜるように
Je les mélange au ciel,
黄色と黒の身体を隠した
Je cache mon corps jaune et noir.
儚く散ってった世界と
Le monde qui s'est évanoui,
しぶとく残った愛の残像
Et l'ombre persistante de l'amour qui reste,
過剰に帯びてきたその熱は
La chaleur excessive qu'il a acquise,
他の目的地へと向かった aah huh
S'est dirigée vers une autre destination, aah huh.
ゆっくり揃えた
J'ai ajusté lentement,
歩幅を想い出すほどに泣いた
J'ai pleuré en me souvenant de nos pas.
香りが運んだ
Le parfum a porté
あなたの姿に夏は終わった
Ton image, l'été est terminé.
Don't you think
Tu ne trouves pas
あなたが想うように
Que comme tu le souhaites,
もし全てを変えれるなら
Si je pouvais tout changer,
どんな世界があなたを包むの?
Quel monde t'envelopperait ?
Don't you think
Tu ne trouves pas
きっと二番目の存在くらいが丁度良いと
Qu'être la deuxième personne, ce serait parfait, après tout,
涙を流した微笑を見た
J'ai vu un sourire mêlé de larmes.
そのままギュッと抱きしめていたい
J'aurais aimé te serrer fort dans mes bras,
あなただけを見つめていたのに
Je ne regardais que toi,
こんなはずじゃなかったって
Ce n'était pas censé être comme ça,
今日も滴る雨音に甘えていた aah huh
Je me suis encore une fois laissé bercer par le bruit de la pluie qui tombe, aah huh.





Writer(s): Takuya Yamanaka


Attention! Feel free to leave feedback.