Lyrics and translation THE ORAL CIGARETTES - Dream In Drive (2021.11.1 Live at Zepp DiverCity TOKYO)

Dream In Drive (2021.11.1 Live at Zepp DiverCity TOKYO)

I'm lost inside
誰も見えやしない
I'm falling down
逃れられやしない

They take my brain
この手の感触を
Isn't time too late?
満たせない感覚を切り裂いて

唇が巻き起こすその夢へ
終わりのない
赤い線で君と繋いでいく
I want you to tell me
世界がそっと無くなるその前に
抱きしめ大切な
Dream in drive

Who drowns my brain?
火がついた脳細胞
From the birth till the end
やり場ない代償も切り裂いて

未完成な僕はいつも夢へ
終わりのない
赤い線で君と繋いでいく
I want you to tell me
世界をそっと頼りない面影で包む様
呑み込んだ
Dream in drive (dream in drive...)
(Dream in drive...)

I'm lost inside
(Dream in drive)
I'm falling down
満たせない感覚を切り裂いて

唇が巻き起こすその夢へ
終わりのない
赤い線で君と繋いでいく
I want you to tell me
世界がそっと無くなるその前に
抱きしめ大切な
Dream in drive

始めから決まっていたんだろ
夢で終わらせない
赤い線で君を確かにしたい
I want you to tell me
世界がそっと無くなるその前に
守りたい大切な
Dream in drive

Мечты за рулем (2021.11.1 Live at Zepp DiverCity TOKYO)

Я потерян внутри,
Никого не вижу.
Я падаю вниз,
Мне не сбежать.

Они забирают мой разум,
Это ощущение в моих руках...
Разве не слишком поздно?
Разрывая чувство неудовлетворенности.

К этой мечте, которую пробуждают мои губы,
Бесконечной,
Я связываюсь с тобой красной нитью.
Я хочу, чтобы ты сказала мне,
Прежде чем мир тихо исчезнет,
Обними же эти драгоценные
Мечты за рулем.

Кто топит мой разум?
Нейроны воспламенились,
От рождения до самого конца.
Разрывая эту бесцельную цену.

Я, все еще несовершенный, всегда в мечтах.
Бесконечной,
Красной нитью я связываюсь с тобой.
Я хочу, чтобы ты сказала мне,
Как мир окутывает этот ненадежный силуэт,
Поглощенные
Мечты за рулем (мечты за рулем...)
(Мечты за рулем...)

Я потерян внутри,
(Мечты за рулем)
Я падаю вниз,
Разрывая чувство неудовлетворенности.

К этой мечте, которую пробуждают мои губы,
Бесконечной,
Я связываюсь с тобой красной нитью.
Я хочу, чтобы ты сказала мне,
Прежде чем мир тихо исчезнет,
Обними же эти драгоценные
Мечты за рулем.

С самого начала все было решено, не так ли?
Я не позволю этому закончиться сном.
Я хочу убедиться в тебе этой красной нитью.
Я хочу, чтобы ты сказала мне,
Прежде чем мир тихо исчезнет,
Что хочешь защитить эти драгоценные
Мечты за рулем.