THE ORAL CIGARETTES - Kirai - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation THE ORAL CIGARETTES - Kirai




Kirai
Je déteste
嫌い
Je déteste
嫌い
Je déteste
嫌い 嫌い 嫌い 嫌い 嫌い
Je déteste Je déteste Je déteste Je déteste Je déteste
あなたのこと
Toi
嫌い 嫌い 嫌い 嫌い 嫌い
Je déteste Je déteste Je déteste Je déteste Je déteste
あなたのその鼻歌も
Ce chant que tu fredonnes aussi
体感的に 感じる メッセージなんてクソ食らえ
Ce message que je ressens physiquement, va te faire foutre
もう私の前から 早く消えてよ 喋らないで
Disparais de devant moi au plus vite, ne me parle pas
いつまでも離れないの
Pourquoi tu ne pars pas ?
いつまでも染み付いてるの
Pourquoi tu restes coincé ?
脳に這いつくばったクソ虫どもにいうの
Je dis à ces putains d'insectes qui rampent dans mon cerveau
"Not you but I should have died"
"Ce n'est pas toi, mais moi qui aurais mourir"
嫌い 嫌い 嫌い 嫌い 嫌い
Je déteste Je déteste Je déteste Je déteste Je déteste
あなたのこと
Toi
嫌い 嫌い 嫌い 嫌い 嫌い
Je déteste Je déteste Je déteste Je déteste Je déteste
あなたのその死に方も
Ta façon de mourir aussi
教えてよ
Dis-le moi
答えてよ
Réponds-moi
私のこれからなんてどうでもよかったの?
Est-ce que mon avenir ne te préoccupait vraiment pas ?
こんなにも憎らしく思うのは嫌いな私のせい
C'est à cause de ma haine que je ressens autant de dégoût
体感的に感じるメッセージなんてくそくらえ
Ce message que je ressens physiquement, va te faire foutre
もう私の前から早く消えてよ
Disparais de devant moi au plus vite
君が嫌い 嫌い 嫌い 嫌い 嫌い 嫌い 嫌い 嫌い
Je te déteste Je déteste Je déteste Je déteste Je déteste Je déteste Je déteste Je déteste
いつまでも離れないんです
Tu ne pars jamais
私の脳に這いつくばったクソ虫どもにいうの
Je dis à ces putains d'insectes qui rampent dans mon cerveau
嫌い
Je déteste
嫌い
Je déteste
キライ キライ キライ キライ キライ キライ キライ キライ キライ
Je déteste Je déteste Je déteste Je déteste Je déteste Je déteste Je déteste Je déteste
その握ったナイフ離してよ
Lâche ce couteau que tu tiens
その手に滲む血を止めて
Arrête le sang qui coule sur tes mains
ごめんなさいを連呼する私の気持ちにもなって
Mets-toi à ma place et répète "Je suis désolé"
あなたの笑顔もう一度見せて欲しいと願っても
J'espère revoir ton sourire une fois encore, mais
私を庇って死んだんだもん
Tu es mort pour me protéger
そんなあなた本当に嫌い
Je te déteste vraiment





Writer(s): 山中 拓也


Attention! Feel free to leave feedback.