Lyrics and translation THE ORAL CIGARETTES - Lips

Lips

不細工な言葉に恋焦がれて
くせっ毛で情けないあなたに
惹かれた馬鹿な私
ほつれた心 馴染ませて
目と目を合わせた瞬間
恋に落ちて
あなたに LIPS
感じて欲しいの LIPS
独りよがり LIPS
きっと私を連れ出して
この街の灯が消えてしまうから
あなたに LIPS
感じて欲しいの LIPS
朝焼けの空 LIPS
オレンジの光集め
過ごした日々を忘れないように
あの朝 ２度目の雪が積もって
笑って手を振る私は
微かに震えた指
交わした約束も
去り行くあなたと
遠回りする未来
あなたに LIPS
感じて欲しいの LIPS
独りよがり LIPS
きっと私を連れ出して
この街の灯が消えてしまうから
あなたに LIPS
感じて欲しいの LIPS
朝焼けの空 LIPS
オレンジの光集め
過ごした日々を忘れないように
幼気で悲しい嘘
どれだけ並べたら良い？
あなたが見つけた
私じゃない居場所も
あなたに LIPS
感じて欲しいの LIPS
独りよがり LIPS
きっと私を連れ出して
この街の灯が消えてしまうから
あなたに LIPS
この街に咲く LIPS
小さな想い LIPS
もしもあなたに届けば
真冬の空に雪が舞うから
あなたに LIPS
戻れない日々 LIPS
小さな街で
一人帰りを待つよ
ララララ～

Lèvres

J'ai été attiré par tes mots maladroits,
Tes cheveux crépus et ton air pitoyable,
Je suis tombée amoureuse de toi, idiot.
J'ai soigné ton cœur brisé,
Au moment où nos yeux se sont rencontrés,
Je suis tombée amoureuse,
Je veux que tu ressentes mes LÈVRES,
Je veux que tu ressentes mes LÈVRES,
Mes LÈVRES égoïstes,
Tu vas sûrement m'emmener,
Parce que les lumières de cette ville s'éteindront,
Je veux que tu ressentes mes LÈVRES,
Je veux que tu ressentes mes LÈVRES,
Le ciel au lever du soleil, mes LÈVRES,
Je rassemble la lumière orange,
Pour ne pas oublier les jours que nous avons passés,
Ce matin-là, la neige est tombée une deuxième fois,
Je t'ai fait signe de la main en riant,
Mes doigts tremblaient légèrement,
La promesse que nous avons faite,
Et toi qui t'en vas,
Un avenir tortueux,
Je veux que tu ressentes mes LÈVRES,
Je veux que tu ressentes mes LÈVRES,
Mes LÈVRES égoïstes,
Tu vas sûrement m'emmener,
Parce que les lumières de cette ville s'éteindront,
Je veux que tu ressentes mes LÈVRES,
Je veux que tu ressentes mes LÈVRES,
Le ciel au lever du soleil, mes LÈVRES,
Je rassemble la lumière orange,
Pour ne pas oublier les jours que nous avons passés,
Un mensonge enfantin et triste,
Combien devrais-je en aligner ?
Tu as trouvé
Une place qui n'est pas la mienne,
Je veux que tu ressentes mes LÈVRES,
Je veux que tu ressentes mes LÈVRES,
Mes LÈVRES égoïstes,
Tu vas sûrement m'emmener,
Parce que les lumières de cette ville s'éteindront,
Je veux que tu ressentes mes LÈVRES,
Mes LÈVRES qui fleurissent dans cette ville,
Mes petits sentiments, mes LÈVRES,
Si seulement ils te parvenaient,
La neige dansera dans le ciel d'hiver,
Je veux que tu ressentes mes LÈVRES,
Les jours où je ne peux pas revenir, mes LÈVRES,
Dans cette petite ville,
J'attendrai seule ton retour.
Lalalalala～