Lyrics and translation THE ORAL CIGARETTES - Manner Mode

Manner Mode

平凡な日常に 亡くしてしまった探究心
身勝手な思想に 曇ってしまった表情
僕らは少しも大切に思われない
僕らはロボットですか？説明書読みますか？

I'm sorry, I never give up
今日も始めましょうか 至福のお時間
I'm sorry, I never give up
あれ？聞いてんの？耳ついてんの？
I'm sorry, I never give up
僕らにしかわからないからさ
I'm sorry, I never give up
誰も知らない僕らの歪んだお遊びさ
もう戻れないから

一万回の後悔で百いくつの名声を得るなら
一万回の崩壊を選びたい
僕は感傷的であって
それでいて だいたい敵であって
先人様がなんだって？秘密の合言葉

恐縮至極に存じます
またお決まり？困ります
正当な人間は息をする
あなた本当に息してる？

I'm sorry, I never give up
今日のテーマはこちら威張ったあいつさ
I'm sorry, I never give up
許されないね 見送れないね
I'm sorry, I never give up
いつまでも黙ってないからさ
I'm sorry, I never give up
逃げられないよ

一万回の後悔で百いくつの名声を得るなら
一万回の崩壊を選びたい
僕は感傷的であって
それでいて だいたい敵であって
先人様がなんだって？秘密の合言葉

一万回の後悔で百いくつの名声を得るなら
一万回の崩壊を選びたい
僕は感傷的であって
それでいて だいたい敵であって
先人様がなんだって？秘密の合言葉
一万回の後悔で百いくつの名声を得るなら
一万回の崩壊を選びたい
一度きりの愛情をもしもあなたが見せてくれたなら
隠してきた秘密の合言葉
壊したいやいや嫌

Mode Maniéé

Dans le quotidien ordinaire, l'esprit de recherche perdu
Les idées égoïstes, les visages assombris
Nous ne sommes pas du tout précieux
Nous sommes des robots ? Nous lisons les modes d'emploi ?

Je suis désolé, je n'abandonne jamais
Aujourd'hui, commençons-nous le moment béat ?
Je suis désolé, je n'abandonne jamais
Hé, écoute-tu ? Tu as des oreilles ?
Je suis désolé, je n'abandonne jamais
Car nous sommes les seuls à comprendre
Je suis désolé, je n'abandonne jamais
Notre passe-temps déformé inconnu de tous
Car il n'y a plus de retour

Si pour dix mille regrets, je gagne cent gloires
Je choisi dix milles effondrements
Je suis sentimental
Et pourtant, je suis surtout un adversaire
Les anciens, qu'est-ce qu'ils racontent ? Un mot de passe secret

Je suis extrêmement désolé
Encore la même rengaine ? Ça m'ennuie
Les vrais humains respirent
Toi, tu respires vraiment ?

Je suis désolé, je n'abandonne jamais
Le sujet du jour, c'est ce type arrogant
Je suis désolé, je n'abandonne jamais
On ne peut pas le pardonner, on ne peut pas le laisser passer
Je suis désolé, je n'abandonne jamais
Car on ne restera pas silencieux
Je suis désolé, je n'abandonne jamais
Tu ne pourras pas t'échapper

Si pour dix mille regrets, je gagne cent gloires
Je choisi dix milles effondrements
Je suis sentimental
Et pourtant, je suis surtout un adversaire
Les anciens, qu'est-ce qu'ils racontent ? Un mot de passe secret

Si pour dix mille regrets, je gagne cent gloires
Je choisi dix milles effondrements
Je suis sentimental
Et pourtant, je suis surtout un adversaire
Les anciens, qu'est-ce qu'ils racontent ? Un mot de passe secret
Si pour dix mille regrets, je gagne cent gloires
Je choisi dix milles effondrements
Si tu me montrais un amour unique
Le mot de passe secret caché
Je veux le détruire, non, non, non