Lyrics and translation THE ORAL CIGARETTES - Maze

Maze

ひらり夢に陰り春月
落ちては返す波の音達
汚い部屋中に
想い溶かしていた
朝はすでに影を落として
赤きは迫る針のような日々
誰かの叫びすら
わからなくなっていた
誰もわからない謎に囲われ
隠れ叫ぶ友の声
何も言えず立ちすくんで待っていた
いつも
気づかないように愛していたって
誰かもう一人の僕がいるんですと
通じ合う暇もなくってさ 困っていた
子供の頃みたいに愛せなくなって
大事なものも傷つけてしまうの
それだけは嫌だって
曲がり角に
空っぽの街
私は誰？と
問いかける日々
自分が昨日より
わからなくなっていた
誰かにすがり時を忘れた
自分を誤魔化し守って
今日も立ちすくんでるだけ
いつも
気づかないように愛していたって
誰かもう一人の僕がいるんですと
通じ合う暇もなくってさ 困っていた
子供の頃みたいに愛せなくなって
大事なものも傷つけてしまうの
それだけは嫌だって
The maze makes my story
To the place of my glory
Someone please stop my
Losing, Falling
The maze makes my story
To the place of my glory
Someone please stop my
Losing, Falling
いつか
誰かを愛すこともなくなって
気づいたら一人不安で叫んでいた
あの日交わした約束もわかっていた
いつかは自分自身を愛せますように
誰かを優しく守っていますように
それだけを祈っていて
赤い雨に祈っていて

Лабиринт

Легко, мечта в тени весенней луны
Падают и возвращаются звуки волн
В грязной комнате
Растворял свои мысли
Утро уже отбрасывает тень
Алые, приближающиеся, словно иглы, дни
Даже чьи-то крики
Перестал понимать
Окруженный непостижимыми тайнами
Слышу скрытый крик друга
Ничего не говоря, застыл и ждал
Всегда
Любил тебя, словно не замечая
Есть еще один я, говорил я
Не было времени найти общий язык, и я был в смятении
Я больше не могу любить, как в детстве
И раню то, что мне дорого
Только этого я не хочу
За углом
Пустой город
Кто я? -
Спрашиваю себя каждый день
Себя вчерашнего
Перестал понимать
Цеплялся за кого-то, забывая о времени
Обманывая себя, защищаясь
И сегодня лишь стою на месте
Всегда
Любил тебя, словно не замечая
Есть еще один я, говорил я
Не было времени найти общий язык, и я был в смятении
Я больше не могу любить, как в детстве
И раню то, что мне дорого
Только этого я не хочу
Этот лабиринт создает мою историю
К месту моей славы
Кто-нибудь, пожалуйста, остановите мое
Падение, поражение
Этот лабиринт создает мою историю
К месту моей славы
Кто-нибудь, пожалуйста, остановите мое
Падение, поражение
Когда-нибудь
Я разучусь любить кого-либо
И, не заметив этого, буду кричать в одиночестве от страха
Я помнил обещание, которое мы дали друг другу в тот день
Чтобы когда-нибудь я смог полюбить себя
Чтобы я мог нежно защищать кого-то
Только об этом я молюсь
Молюсь под красным дождем