Lyrics and translation THE ORAL CIGARETTES - Mouiikai?

Mouiikai?

どうやら雨が止んで
水たまりにボヤけてしまった
誰しもが必要なものまで
視界に入れなくなってしまった
太陽も
三日月も
人間もうざったいよな？
今の僕じゃ そうだな
もういいかい？
まだだよ
もういいよ
どこだよ
そうさ
ずっとずっと探してたものが
手に届く間近で見失って
もういいかい？
まだだよ
もういいよ
どこだよ
完全攻略勘違いで
意味なく虚勢を張ってきたんだろ
昨日ふかしたタバコの煙は
足元で弧を描いた
目で追う自分は何処へ向かった？
このまま消えてしまうなら
それでもいいかい？
もういいかい？
まだだよ
もういいよ
どこだよ
そうさ
ずっとずっと探してたものが
正解かどうかがわからなくて
もういいかい？
まだだよ
もういいよ
どこだよ
ずっとずっと探して来たんだ
目の前の光溢れた光景を
溢れた光景を
いつだって
どこだって
誰だって
君だって
今は気づいてますか？
夢を見てんだ 偽物と違う本気の光景を

Mouiikai?

Apparemment, la pluie s'est arrêtée
Et la flaque d'eau a brouillé
Même les choses dont tout le monde a besoin
Sont devenues invisibles
Le soleil aussi
Le croissant de lune aussi
L'humanité, c'est pénible, hein ?
Avec moi maintenant, c'est ça
C'est assez ?
Pas encore
Ça suffit
Où ça ?
C'est vrai
Ce que je cherchais depuis si longtemps
Je l'ai perdu de vue, à portée de main
C'est assez ?
Pas encore
Ça suffit
Où ça ?
J'ai complètement cru à une victoire facile
J'ai fait semblant, sans raison
La fumée de la cigarette que j'ai allumée hier
A décrit un arc de cercle à mes pieds
Vers où suis-je parti en la suivant du regard ?
Si je disparaissais ainsi
Ça irait quand même ?
C'est assez ?
Pas encore
Ça suffit
Où ça ?
C'est vrai
Ce que je cherchais depuis si longtemps
Je ne sais pas si c'est la bonne réponse
C'est assez ?
Pas encore
Ça suffit
Où ça ?
Je l'ai cherché pendant si longtemps
Le paysage devant moi, débordant de lumière
Le paysage débordant de lumière
Toujours
Partout
Tout le monde
Toi aussi
Tu t'en rends compte maintenant ?
Je rêve, je vois un paysage authentique, pas un faux